BUGARSKE I RUMUNIJE - превод на Енглеском

• bulgaria and romania
• bulgarian and romanian

Примери коришћења Bugarske i rumunije на Српском и њихови преводи на Енглески

On je takođe dodao da su mu lideri Bugarske i Rumunije lično saopštili da se oni nadaju prijemu u EU 2007. godine.
He also said Bulgaria's and Romania's leaders had personally told him they were looking at joining the EU in 2007.

Predstojeći ulazak Bugarske i Rumunije u EU donosi važne nove bezbednosne izazove za Uniju,
The future EU membership of Bulgaria and Romania presents important new security challenges for the bloc,

Premijeri Bugarske i Rumunije potpisali su u četvrtak( 31. marta)
The prime ministers of Bulgaria and Romania signed a declaration in Sofia on Thursday(31 March)

Evropski parlament u sredu je dao zeleno svetlo za prijem Bugarske i Rumunije u EU, što će ovim zemljama omogućiti potpisivanje sporazuma o pridruživanju 25. aprila.
The European Parliament gave the green light Wednesday for Bulgaria and Romania's EU entry, which will allow them to sign their accession treaty on 25 April.

Članovi Evropskog parlamenta u sredu su odobrili prijem Bugarske i Rumunije u EU, čime je utrt put potpisivanju neophodnih sporazuma po predviđenom planu, 25. aprila.[ AFP].
Members of the European Parliament on Wednesday approved Bulgaria and Romania's entry into the EU, paving the way for the necessary treaties to be signed as scheduled on 25 April.[AFP].

Međutim, iskustvo Bugarske i Rumunije pokazuje da korišćenje članstva za smanjenje
However, Bulgaria and Romania's experience indicates that leveraging membership to reduce

U slučaju Bugarske i Rumunije, pristup EU vezan za krivično pravo često je zastajao u mestu.
In the case of Bulgaria and Romania, the EU's criminal justice approach has frequently become stuck in its tracks.

Uz to, integracija Bugarske i Rumunije u sledećoj fazi proširenja predviđenoj za 2007.
Furthermore, the integration of Bulgaria and Romania in the next phase of enlargement,

predsednici Bugarske i Rumunije Georgi Prvanov
the presidents of Bulgaria and Romania, Georgi Parvanov

Kanada je, takođe, uvela vize državljanima Bugarske i Rumunije, ali je najavila da će ih ukinutu u decembru.
Parliament noted that Canada also requires visas for citizens of Bulgaria and Romania, but that these restrictions are to be lifted in December.

Hina podseća da Kanada traži vize za građane Bugarske i Rumunije, a Sjedinjene Države od građana Hrvatske, Bugarske, Kipra,
Canada continues to require visas for nationals of Bulgaria and Romania, and the U.S. continues to require visas for nationals of Bulgaria,

Kanada je, takođe, uvela vize državljanima Bugarske i Rumunije, ali je najavila da će one biti ukinute u decembru.
Canada has also imposed visas on citizens of Bulgaria and Romania but says that such will be lifted later this year.

Ukazavši na sličan primer saradnje Bugarske i Rumunije pred samit u Pragu,
Noting the similar example of co-operation between Bulgaria and Romania ahead of the Prague summit,

Belgijski parlament ratifikovao je sporazum Bugarske i Rumunije o pridruživanju EU, postavši 22. članica EU koja je završila taj proces.
Belgium's parliament ratified the EU Accession Treaty with Bulgaria and Romania, becoming the 22nd EU member to complete the process.

Savet EU prihvatio je predviđeni prijem Bugarske i Rumunije, kao što je preporučeno u najnovijem izveštaju Evropske komisije( EK).
The EU Council endorsed the scheduled accession of Bulgaria and Romania, as recommended in the latest report by the European Commission(EC).

U decembru 2011. godine Holandija je bila jedina zemlja koja se i dalje protivila prijemu Bugarske i Rumunije u Šengensku zonu,
In December 2011, the Netherlands was the only one still opposing Bulgaria and Romania's admission into the Schengen zone,

konačnih izveštaja Evropske komisije( EK) o napretku Bugarske i Rumunije i njihovoj spremnosti za članstvo u EU.
is due to publish its final progress reports on Bulgaria and Romania's preparedness for EU membership.

Unije i« podigle ulog» za ulazak Bugarske i Rumunije 2007. godine.
have raised the stakes for Bulgaria's and Romania's accession in 2007.

Eksperti su se složili da bi takvi" neusklađeni proizvodi" trebalo da se prodaju samo na domaćem tržištu Bugarske i Rumunije, nakon što se dve zemlje pridruže EU.
The experts agreed that such"non-compliant products" should only be sold on Bulgaria and Romania's domestic markets after the two countries join the EU.

U izveštajima Evropske komisije( EK) objavljenim u sredu( 6. oktobra) dato je zeleno svetlo za prijem Bugarske i Rumunije u EU 2007. godine.
European Commission(EC) reports released Wednesday(6 October) give the green light to Bulgaria and Romania's EU entry in 2007.