BULGARIAN SOCIALIST - превод на Српском

Supporters of the Bulgarian Socialist Party wave flags during a May Day rally in Sofia on Sunday(1 May).

Pristalice Bugarske socijalističke partije mašu zastavama tokom prvomajskog mitinga u nedelju( 1. maja) u Sofiji.

His move was supported by Parvanov's former party-- the opposition Bulgarian Socialist Party(BSP)-- while the minority ruling GERB has not yet commented on it.

Taj Prvanovljev korak podržala je njegova bivša stranka-- opoziciona Bugarska socijalistička partija( BSP)-- dok je manjinska vladajuća stranka GERB još uvek nije komentarisala.

A member of the opposition Bulgarian Socialist Party, Asparuhov left parliament soon after his nomination was made public.

Asparuhov, inače član opozicione Bugarske socijalističke partije, napustio je parlament čim je njegova nominacija objavljena u javnosti.

chairman of the Bulgarian Socialist Party, in direct violation of the law.

predsednik Bugarske socijalističke partije Sergej Stanišev, direktno kršio zakon.

The highest-ranking among them is the leader of the main opposition Bulgarian Socialist Party(BSP) and former Prime Minister Sergey Stanishev.

Po položaju najviši među njima je vođa glavne opozicione stranke, Bugarske socijalističke partije( BSP) i bivši premijer Sergej Stanišev.

The third major candidate is Stoyan Alexandrov, nominated by the left-wing Bulgarian Socialist Party(BSP).

Treći vodeći kandidat za gradonačelnika je Stojan Aleksandrov iz levičarske Bugarske socijalističke partije( BSP).

In Sofia, incumbent Mayor Stefan Sofiyanski will serve a third four-year term following his victory in the runoff against the candidate of the left-wing Bulgarian Socialist Party(BSP), Stoyan Alexandrov.

Sadašnji gradonačelnik Sofije Štefan Sofijanski dobio je treći četvorogodišnji mandat, pobedivši u drugom krugu kandidata levičarske Bugarske socijalističke partije( BSP), Stojana Aleksandrova.

Under the constitution, the inaugural session was opened by the oldest member of the new legislature, Andrey Pantev, of the Bulgarian Socialist Party(BSP).

Prema ustavu, inauguralnu sednicu otvorio je najstariji član novog parlamenta Andrej Pantev iz Bugarske socijalističke partije( BSP).

Prime Minister Simeon Saxe-Coburg's NMS-II party has ruled out a coalition with the Bulgarian Socialist Party, citing differences in their programmes.[Getty Images].

Stranka NMS-II premijera Simeona Saks-Koburga odbacila je mogućnost koalicije sa Bugarskom socijalističkom partijom, ukazujući na razlike u programima dve stranke.[ Geti Imidžis].

will likely be won by a coalition led by the Bulgarian Socialist Party(BSP).

u subotu( 25. juna) verovatno pobediti koalicija na čelu sa Bugarskom socijalističkom partijom( BSP).

In second place is the left-wing Coalition for Bulgaria, led by Prime Minister Sergey Stanishev's Bulgarian Socialist Party(BSP).

Na drugom mestu je levičarska Koalicija za Bugarsku na čelu sa Bugarskom socijalističkom partijom( BSP) premijera Sergeja Staniševa.

A senior member of the Bulgarian Socialist Party(BSP), Petkov was appointed interior minister in the Socialist-led three-way coalition government that took office in the Balkan nation after inconclusive parliamentary elections in June 2005.

Petkov, inače visoki funkcioner Bugarske socijalističke partije( BSP), imenovan je za ministra unutrašnjih poslova u tročlanoj koaliciji Socijaličke vlade koja je preuzela vlast u zemlji posle parlamentarnih izbora u junu 2005, kada nije bilo ubedljivog pobednika.

The three parties with the largest representation are the Bulgarian Socialist Party(BSP), with 82 seats,

Tri stranke sa najvećom zastupljenošću su Bugarska socijalistička partija( BSP)

election on Sunday(October 30th), defeating the Bulgarian Socialist Party's(BSP) nominee, Ivaylo Kalfin.

pobedio je kandidata Bugarske socijalističke partije( BSP) Ivajla Kalfina u drugom krugu predsedničkih izbora u toj balkanskoj zemlji, održanom u nedelju( 30. oktobra).

The Bulgarian Socialist Party(BSP), the leading member of the current three-way ruling coalition,

Bugarska socijalistička stranka( BSP), vodeći član sadašnje trostranačke vladajuće koalicije,

street protests against the Bulgarian Socialist Party's(BSP) government.

uličnim protestima protiv vlade Bugarske socijalističke partije( BSP).

The opposition Bulgarian Socialist Party, BSP, has not nominated a candidate

Опозициона странка БСП( Бугарска социјалистичка партија) још није истакла своју кандидатуру

The Bulgarian Socialist Party(BSP), which won the inconclusive June 2005 parliamentary elections,

Bugarska Socijalistička partija( BSP), koja je pobedila na nedovršenim parlamentarnim izborima u junu 2005.

could bring the Bulgarian Socialist Party(BSP) back to power,

mogli da vrate Bugarsku socijalističku partiju( BSP)

the right-wing Union of Democratic Forces and the Bulgarian Socialist Party, said the finance minister's resignation signalled the start of a political crisis in the country, which is set

desničarska Unija demokratskih snaga i Bugarska socijalistička partija, saopštile su da je ostavka ministra finansija nagovestila početak političke krize u zemlji,