BURAN - превод на Енглеском

• turbulent
• rough
• stormy
• tumultuous
• hectic
• buran

Примери коришћења Buran на Српском и њихови преводи на Енглески

Dr Zek, imali ste buran dan.
Dr. Zek, you've had quite a day. I know.

Izgleda da si imao buran dan.
You look like you've had quite a day.

sutra te čeka još jedan buran dan.
you've got another busy day tomorrow.

Život Ete Karine do sada je bio buran.
Kate Anderson's life has been difficult up until now.

To je bio buran život.
It's been quite a life.

Karijera, voljena porodica, buran društveni život.
Career, loving family, busy social life.

Ona je znala da ti i ja prolazimo kroz buran period.
But she knew you and I were going through tough times.

Ni njen privatni život nije bio manje buran.
His private life was no less intense.

Istina je da je imao buran tjedan.
It's true he's had quite a week.

Ako ne budemo oprezni, mogli bismo ovde imati buran društveni život!
If we're not careful, we can have quite a social life here!

Naš je odnos bio buran.
I had a very intense relationship.

Imala sam buran dan.
It's been quite day.

Prethodni period za nju je bio veoma buran.
The previous season was very tough on her.

u protekloj deceniji jugoistočna Evropa prošla je kroz veoma buran period.
in the last decade, Southeast Europe passed through a very turbulent period.

Svesna sam da je moj verenik imao buran život… kojim je na sebe navukao najnepravednije klevete.
I am aware my fiancé has had a stormy life in which he has incurred most unjust aspersions.

Imali smo vrlo buran život i dosta toga smo podelili,
We've had a very tumultuous life and we've shared quite a lot of that,

TV stanica prisustvovalo je trosatnom sastanku koji su neki okarakterisali kao buran.
radio and TV stations attended the three-hour session, characterised by some as stormy.

Imali smo veoma buran period, kada je imao 34-35 godina,
We had a very tumultuous period, when he was about 34 or 35, where I kept

Senol Buran, šef kafeterije u prostorijama lista“ Cumhuriyet”,
Senol Buran, cafeteria head at the Cumhuriyet newspaper,

Mada Topola simbolizuje buran period srpske istorije,
Although Topola represents a tumultuous period in Serbian history,