CARINSKE - превод на Енглеском

• customs
• custom
• tariff

Примери коришћења Carinske на Српском и њихови преводи на Енглески

Ta šarena mešavina, koja se sastoji od malo carinske unije i delića zajedničkog tržišta- po britanskom ukusu,
This patchwork of little bits of tariff union and scraps of single market according to British taste is,

I ako te carinske šifre ne budu u mojim rukama do 5 popodne,
And if those Custom codes aren't in my hands by 5:00 p.m.,

Program« opšta šema preferencijala» obezbeđuje carinske olakšice za dobra proizvedena u BiH, a izvezena u Sjedinjene Države.
The"generalised system of preferences" programme provides tariff breaks on BiH-produced products exported to the United States.

Novi zakon ukida carinske dažbine na sirovine u poljoprivredi,
The new law repeals custom duties for raw materials in agriculture

Tokom carinske provere autobusa, u njemu je
During the customs check on the bus,

osnovana je na osnovu Carinske unije i Zajedničkog ekonomskog prostora
was established on the basis of the Customs Union and the Common Economic Space

Kompanija Beocontrol poseduje carinske magacine u svim većim gradovima širom Srbije, gde se roba može skladištiti u periodu carinjenja/ rascarinjenja.
Beocontrol has a customs warehouse in all major cities in Serbia where it is stored in the period of clearance/ clearing.

Carinske vlasti Albaniјe
The customs authorities of Albania

Policija istražuje da li su najviši nivoi carinske administracije umešani u krivične aktivnosti.[ Geti Imidžis].
Police are investigating whether the highest levels of the customs administration are involved in criminal activity.[Getty Images].

Tridesetog novembra, dva dana posle prikrivene carinske operacije, podignute su optužnice protiv 53 člana takozvane drumske mafije.
On November 30th, two days after the customs sting, charges were filed against 53 members of the so-called highway mafia.

Jedna zemlja ne može istovremeno da bude članica carinske unije i da bude u zajedničkoj zoni slobodne trgovine s Evropskom unijom.
One country cannot at the same time be a member of a customs union and be in a deep common free-trade area with the European Union.

Naravno da će aranžman carinske unije morati da bude razmotren», ako Turska doživi razočarenje u procesu prijema, rekao je ministar.
Of course the customs union arrangement will have to be reviewed" if Turkey experiences disappointment in the accession process, the minister said.

koji uključuje carinske pečate.
involving the customs stamps.

bi se izbeglo oštećenje Carinske unije.
avoid damaging the Customs Union.

Zahtev da Turska otvori svoje luke kiparskim Grcima deo je carinske unije potpisane sa EU 1995. godine.
The requirement for Turkey to open its ports to Greek Cypriots is part of a customs union signed with the bloc in 1995.

bio je i zamenik komesara Granične i carinske zaštite.
has been the acting Deputy Commissioner of Customs and Border Protection.

Zaposlenima ukazuje na potrebu obaveštavanja carinskih organa o poteškoćama sa kojima se suočavaju i obaveštava carinske organe o takvim slučajevima.
Indicates to its employees the need to inform the customs authorities about the difficulties they face with, and inform the customs authorities of such cases.

Međutim, Ukrajina ne bi mogla da ima ugovor o slobodnoj trgovini sa EU i da istovremeno bude članica carinske unije sa Rusijom.
It would certainly be impossible for Ukraine to implement a free trade agreement with the EU if part of the country was in a customs union with Russia.

nije uspostavljanje carinske unije, nego podsticanje slobodne trgovine.
is not about setting up a customs union, but about fostering free trade.

Nije bilo nikakvog pitanja na referendumu oko toga da li UK treba da ostane ili ne članica slobodnog evropskog tržišta ili da li da bude članica carinske unije ili ne.
The electorate were not asked whether we should remain in the single market, or the customs union.