CARSKU - превод на Енглеском

• imperial
• royal
• kingly
• tsarist

Примери коришћења Carsku на Српском и њихови преводи на Енглески

A u odredjeni dan obuče se Irod u carsku haljinu, i sedavši na presto govoraše im;
On an appointed day, Herod dressed himself in royal clothing, sat on the throne, and gave a speech to them.

vratimo se u carsku imperiju.
let's go back to the Tsarist empire.

Bog nije postavio nikakvu carsku vlast koja bi u našim redovima upravljala ovom
God has not put any kingly power in our ranks to control this

dade mu slavu carsku kakve nijedan car pre njega nije imao u Izrailju.
and bestowed upon him such royal majesty as had not been on any king before him in Israel.

Taj isti David, pre nego je predao carsku vlast na svog sina Solomuna,
This same David before he turned over the reins of kingly authority to his son,

potamneli svetlost carsku.
have darkened the royal light.

smatrali su da kvari carsku porodicu.
thought he was corrupting the royal family.

Spasitelj nije zahtevao nikakvu carsku vlast, Jovan je postao zbunjen i uznemiren.
the Saviour made no claim to kingly authority, John become perplexed and troubled….

u Tomsku… vaš profesor Zelencov nam je priredio carsku dobrodošlicu.
when we were in Tomsk, your professor Zelentsov gave us a royal welcome.

dade mu slavu carsku kakve nijedan car pre njega nije imao u Izrailju.
and bestowed on him such royal majesty as had not been on any king before him in Israel.

Vek i po pre nego je Hristos odložio svoje carsko ruho, svoju carsku krunu, i napustio svoj časni položaj u nebeskim dvorima,
Fifteen hundred years before Christ laid off His royal robe, His kingly crown, and left His position of honor in the heavenly courts,

svaku oskudicu koju je morao podneti, jasno je video pre no što je odložio svoju krunu i carsku odeću i sišao s prestola da bi svoje božanstvo zaodenuo ljudskom prirodom.
every deprivation He was called to endure He saw clearly before He laid aside His crown and royal robe and stepped down from the throne to clothe His divinity with humanity.

Lav Trocki okarakterisao je carsku Rusiju kao" zloćudnu kombinaciju azijskog biča
Leon Trotsky characterized tsarist Russia as"a vicious combination of the Asian knout

jasno je video pre no što je odložio svoju krunu i carsku odeću i sišao s prestola
was open to His view before He laid aside His crown and royal robe, and stepped down from the throne,

Била је једна од последњих царских палата која је изграђена у Санкт Петербургу.
It was one of the last imperial palaces to be constructed in Saint Petersburg, Russia.

Међутим, током царских времена, градоначелнике је морао потврдити сам цар Франц Јозеф.
However, during imperial times, mayors had to be confirmed in office by Emperor Franz Joseph.

Израз„ царско свештенство“ који се користи у 1.
The expression"royal priesthood," used in 1 Pet.

Carska garda je unutra!
The Imperial Guard is in!

Кроз царска врата никоме није дозвољено да пролази, осим свештенослужитеља.
No one is allowed to pass through the Royal Gates other than the clergy.

Григорију је остао царски двор пошто се његов отац вратио у Трапезунт.
Gregory was left with the imperial court as his father returned to Trebizond.