CELOVITOSTI - превод на Енглеском

• integrity
• wholeness
• completeness
• totality

Примери коришћења Celovitosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Eksperimentišu sa praksama koje su manje okrenute srećnom završetku- a više osećaju celovitosti.
So they're experimenting with practices that are less about the happy ending-- more about feeling whole.

manje zavisni od partnera i dobijate osećaj celovitosti.
you become less dependent on your partner to feel whole.

teritorijalne celovitosti, nenarušavanja granica,
territorial integrity, inviolability of borders,

Predlog Strategije nacionalne bezbednosti Srbije čija su polazišta očuvanje suverenosti i teritorijalne celovitosti, vojna neutralnost,
The starting points of the Strategy are: preservation of sovereignty and territorial integrity, military neutrality, regard for the

Upravo taj skladni, duhovni i minimalistički pristup muzici čini temelj dokumentarnog filma" Osećanje Arvoa Perta"- osećaja celovitosti, lepote i srži bića,
It is this harmonious, spiritual and minimalistic approach to music that forms the basis of That Pärt Feeling- a feeling of wholeness, beauty and essence of being,

već ih i prenose u njihovoj celovitosti.
they also transmit them in their totality.

borbu za očuvanje teritorijalne celovitosti i brzog priključenja Evropskoj uniji.
the struggle to keep its territorial integrity and expediently join the European Union.

izraz kreiranja aspekta manifestacije naše celovitosti.
which is both an expression of while creating in the field an aspect of our wholeness to manifest.

poštovanje suvereniteta i celovitosti Srbije, i za adekvatno poštovanje prava svih etničkih grupa.
with respect for Serbia's sovereignty and integrity and with sufficient respect for the rights of all ethnic groups.

čiji rastući broj preti moralnom zdravlju i celovitosti političke zajednice.
whose growing numbers threaten the moral health and integrity of the political community.

tendencijama koje su imali u sopstvenoj zemlji, naročitu važnost pridaju celovitosti država, kao i da neće menjati svoj stav o nepriznavanju jednostrano proglašene nezavisnosti„ Kosova".
Sri Lanka attached particular importance to integrity of states, as well as that it would not change its position concerning non-recognition of the unilaterally declared independence of"Kosovo".

teritorijalne celovitosti, nenarušivosti granica,
territorial integrity, inviolability of borders,

Novi čovek je poema proistekla iz celovitosti, on/ a je ples neizmerne radosti za Božje darove,
The new man will not be a tale told by an idiot, but will be a poem sung out of wholeness, will be a dance of immense joy for God's gift of life

a sve što doprinosi celovitosti i slavi tog carstva bude usavršeno
and that everything which contributes to the completeness and glory of it may be perfected

Rubin donosi celovitost, odanost i sreću.
Ruby brings integrity, devotion and happiness.

Kad celovitost nestane.
As wholeness goes.

Podeliti celovitost sukoba s dužnostima zbog osiguranja pristupa.
Compartmentalise integrity conflicts with the obligation to provide access.

Зашто онда достизање целовитости и савршенства захтева предање?
Then, indeed to attain completeness and perfection, there is no need of tradition?

Eksplozija je ugrozila strukturnu celovitost, 5 od ukupno 6 kupola.
The blast compromised structural integrity Of 5 of the 6 domes.

Ja dodirujem celovitost, držim je.
I touch the wholeness, I hold it.