CENZUS - превод на Енглеском

• threshold
• census
• requirement

Примери коришћења Cenzus на Српском и њихови преводи на Енглески

uspele da pređu taj cenzus, a preostalih 45% glasova podeljeno je između 17 stranaka,
managed to pass that threshold, while the remaining 45% of the vote was divided among 17 parties,

Logično bi bilo da ne dira cenzus i kao najveća partija dozvoli drugima
It would be logical that he would not touch the census and, as the largest party,

Prema albanskom zakonu, ostalih 40 mesta raspodeljuje se po proporcijalnom sistemu u zavisnosti od procenta glasova koji su stranke koje su prešle cenzus od 2, 5 odsto osvojile širom zemlje.
Under Albanian law, the remaining 40 seats are distributed through proportional allocations depending on the percentage of the vote parties surpassing the 2.5 per cent threshold have won nationwide.

Crnogorskim izbornim zakonom nije predviđen specifičan cenzus odziva birača, a u crnogorskom zakonu o referendumima navodi se, kako se izveštava, da odluka treba da se donese većinskim brojem glasova građana koji izađu na njega.
Montenegro's elections law does not stipulate a specific voter turnout requirement and its law on referendums reportedly states that the decision is to be taken by a majority vote of those citizens who take part in the poll.

koje su prešle cenzus potrošilo manje od 400 miliona dinara.
all five opposition lists that crossed the census(including SRS) spent less than 400 million dinars between them.

rekao je on, dodajući da Turska ima najveći cenzus među 47 zemalja Saveta Evrope.
unquestionably free," he said, adding that the threshold is the highest among the 47 countries of the Council of Europe.

Prema anketama, UMDR-- po prvi put od 1989-- možda neće dostići neophodni izborni cenzus od 5 odsto, mada mađarska manjina čini 7 odsto od ukupnog broja stanovnika.
According to the polls, the UMDR may-- for the first time since 1989-- not reach the 5 per cent electoral threshold, even though the Hungarian minority represents 7 per cent of the population.

što samoproklamovanih manjinskih partija, koje će se boriti za cenzus od 0, 91 odsto glasova( umesto pet odsto, koliko važi za ostale).
as self-appointed minority parties that will fight for the census of 0.91% of the vote(instead of 5% which is valid for all others).

Šest stranaka-- četiri prodemokratske političke snage i dve stranke na čijem čelu se nalaze haški optuženici-- prešlo je cenzus od 5 procenata neophodan za ulazak u novi parlament koji broji 250 mesta.
Six parties-- four pro-democracy political forces and the parties of two war crimes indictees-- have passed the 5 per cent threshold for entry into the new 250-seat parliament.

Ukupan procenat glasova za liste koje nisu prešle cenzus je 19, 5 odsto,
A total number of votes for lists that have not passed the threshold is 19,5 percent,

gde među odbornicima nema Roma, jer je cenzus postavljen znatno više nego što je ukupan broj romskih glasača( po njihovoj tvrdnji, glasača je 250, a za prelazak cenzusa
where there are no Roma representatives among councilmen because the electoral threshold is set considerably higher as compared to the total number of Roma voters(according to their statement there are 250 voters,

su po poslednjim istraživanjima svi zajedno tek jedva prešli cenzus.
because according to the latest surveys, all of them together barely crossed the threshold.

su nedavno urađene ankete pokazale da te stranke možda neće preći cenzus od pet odsto za ulazak u parlament.
coalition partners into limbo, especially since recent polls suggest they might not pass the five per cent electoral threshold.

Redovni zimski cenzus ptica vodenih staništa na rekama i stajaćim vodama u Srbiji počeo je
only recently been initiated. Regular winter census of waterfowl at rivers and water accumulations in Serbia began in 1988,

Kako bi se odgovorilo na ova pitanja, duž celog toga Dunava istovremeno je organizovan prvi međunarodni zimski cenzus.
the ways to protect them. To answer these questions, the first international winter census was simultaneously organized at all sites along the Danube.

To da vi tri meseca pred izbore spustite cenzus na tri posto, samo govori o tome dokle nas je doveo, a doveo nas je dotle da niko ne može da pređe cenzus, pa čak i oni koji su stali u red da mu zahvaljuju“, kazao je Zelenović gostujući na TV N1.
That you lower the census to three percent three months before the election, it only talks about how long it has brought us, and it has brought us so far that no one can cross the census, even those who are stand in line to thank him,“Zelenovic said on TV N1.

To da vi tri meseca pred izbore spustite cenzus na tri posto, samo govori o tome dokle nas je doveo, a doveo nas je dotle da niko ne može da pređe cenzus, pa čak i oni koji su stali u red da mu zahvaljuju", kazao je Zelenović gostujući na TV N1.
There is no such authority of the president… That you lower the census to three percent three months before the election, it only talks about how long it has brought us, and it has brought us so far that no one can cross the census, even those who are stand in line to thank him,“Zelenovic said on TV N1.

imaju bojkot, na neki način i dobijaju jer će više stranaka preći cenzus, pa će parlament biti šareniji i imaće više različitih glasova i mogućnost
given that they are facing a boycott in some ways they win because more parties will cross the threshold, so the parliament will be more colorful and have more different voices

Прошао цензус снова од једног милиона транзистора на тањиру.
Passed the dream threshold of one million transistors on a plate.

DEHAP je takođe bio ispod cenzusa, skupivsi samo 6, 5 odsto glasova.
DEHAP also came under the threshold, garnering only 6.5 per cent of the vote.