CEREMONIJI OTVARANJA - превод на Енглеском

• opening ceremony
• opening ceremonies
• inauguration ceremony

Примери коришћења Ceremoniji otvaranja на Српском и њихови преводи на Енглески

Kontakt Foto galerija Ministar Dačić prisustvovao ceremoniji otvaranja 18. kongresa Međunarodne federacije za izučavanje Latinske Amerike
Minister Dacic attended the opening ceremony of the 18th Congress of the International Federation for the Study of Latin America and the Caribbean(FIEALC)

koja je nedavno takodje rekla da neće prisustvovati ceremoniji otvaranja.
also announced she would not be attending the Opening Ceremony.

Žoze Manuel Baroso, danas je najavio da će slediti primer Komesarke za pravdu EU Vivien Reding, koja je rekla da neće prisusutvovati ceremoniji otvaranja fudbalskog šampionata.
Jose Manuel Barroso announced he will follow the lead of EU Justice Commissioner Viviane Reding who also said she would skip the opening ceremony of the football tournament on June 8.

Radio sam s njime na ceremoniji otvaranja Olimpijskih igara u Londonu i ostali smo u kontaktu.
I was at the Olympics opening ceremony in London and talked with my colleagues.

osnivač festivala ZagrebDox Nenad Puhovski pozdravljaju se na ceremoniji otvaranja.[ Zagrebdox. net].
ZagrebDox founder Nenad Puhovski greet each other at the opening ceremony.[Zagrebdox. net].

Mark koji je oduševio publiku kao 007 na ceremoniji otvaranja Olimpijade, poginuo je samo 20 sekundi kasnije, tako što se zakucao u planinu pri brzini od 155 metara u sekundi.
Mark, who wowed crowds as 007 at the Olympics opening ceremony, crashed into a mountain ridge at a speed of 155 mph.

Politički lideri širom sveta su pod pritiskom da ne učestvuju na ceremoniji otvaranja Olimpijade.
India's governmental leaders were amongst the few not invited to the Olympics opening ceremony.

ministra spoljnih poslova Ivice Dačića na ceremoniji otvaranja 18. kongresa Međunarodne federacije za izučavanje Latinske Amerike
Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic at the opening ceremony of the XVIII Congress of the International Federation of Studies of Latin America

brazilska vlada želi da učini nešto značajno na ceremoniji otvaranja, u zemlji koja je nanovo izmislila i usavršila fudbal, sve dok nismo sreli Nemce, naravno.
we heard that the Brazilian government wanted to do something meaningful in the opening ceremony in the country that reinvented and perfected soccer until we met the Germans, of course.

se ispravi istorijska nepravda i da se na ceremoniji otvaranja Olimpijskih igara održi minut ćutanja u znak sećanja na poginule.
injustice to be rectified, and for a minute's silence to be observed at the opening ceremony of the Olympic Games to remember Israel's dead.

Ceremoniji otvaranja sudskog veća za ratne zločine u Bosni
Wednesday's(9 March) opening ceremony of the war crimes court in Bosnia

zajedno s predsednikom u Mladenovcu je prisustvovao ceremoniji otvaranja civilne vežbe„ SRBIJA 2018"- posvećene spremnosti za suočavanje s posledicama vanrednih situacija
Prime Minister Brnabic, together with the President he attended the opening ceremony of the civil exercise"SRBIJA 2018” in Mladenovac, dedicated to readiness to respond to emergency situations

prisustvovaće u utorak u Šangaju ceremoniji otvaranja Drugog kineskog međunarodnog sajma uvoza
will attend the opening ceremony of the second China International Import Expo(CIIE)

svih ljudi koji žive na Krimu ako bi tu pesmu izvela na ceremoniji otvaranja tog memorijalnog kompleksa, umesto na Evroviziji.
from all people living in Crimea should she sing this song at the opening ceremony of the memorial complex instead of Eurovision.

članovi delegacija obe države budu zajedno na ceremoniji otvaranja.
proposed that both countries' delegation members march together at the opening ceremony.

prisustvo u Olimpijskom selu a narocito pojavljivanje na ceremoniji otvaranja kada je njihov tim koracao ispod zastave sa Davidovom zvezdom to su bili veoma sentimentalni momenti.
therefore their presence in the Olympic village certainly their presence in the opening ceremony when their team marched under the flag of the Star of David were very emotional moments.

dobrodošli na ceremoniju otvaranja… našeg svetskog šahovskog turnira.
welcome to the opening ceremony… of our world chess championship.

Ceremonija otvaranja Olimpijskih igara predviđena je za 27. jul 2012. godine.
The Olympic Games opening ceremonies is July 27, 2012.

Ovogodišnja ceremonija otvaranja bila je malo drugačija nego prethodnih godina.
The opening ceremony this year is slightly different than the last couple of years.

Ceremonija otvaranja Olimpijskih igara predviđena je za 27. jul 2012.
Opening ceremonies for the 2012 Olympics are on July 27 th.