DA ĆE USKORO - превод на Енглеском

• will soon
• would soon
• will shortly

Примери коришћења Da će uskoro на Српском и њихови преводи на Енглески

Kompanija je objavila saopštenje u kojem se navodi da će uskoro početi da vodi razne igre na sreću preko velike mreže prodajnih mesta u Tasmaniji.
The company issued a statement saying it will shortly start operating a range of lottery games through a large network of selling points in Tasmania.

Nadamo se da će biti prikupljeno dovoljno novca i da će uskoro biti otkriven lek!
I hope that lots of money will be raised and a cure will soon be found!

Iranski predsednik Mahmud Ahmadinedžad izjavio je da više nema razloga da Izrael postoji i da će uskoro nestati.
Iranian President Mahmoud Ahmadinejad said Friday that Israel no longer had any reason to exist and would soon disappear.

će preporuke date u ovom izveštaju biti adresirane i da će uskoro biti dostavljen akcioni plan za njihovo adresiranje.
recommendations given in this report will be addressed and an action plan to address them will shortly be submitted.

YouTube je objavio da će uskoro korisnicima omogućiti skidanje video zapisa za slučajeve kad im internetska veza nije dostupna.
YouTube will soon allow users to view videos sans Internet connection.

Iranski predsednik Mahmud Ahmadinedžad izjavio je da više nema razloga da Izrael postoji i da će uskoro nestati.
Israeli insecurity' Mr Ahmadinejad said Israel no longer had any reason to exist and would soon disappear.

Zapovednici Zapadnoafričkih snaga su saopštili da će uskoro u Mali stići oko 2. 000 vojnika iz Nigerije, Nigera, Čada, Burkine Faso i Togoa, u okviru snaga pod mandatom UN-a.
Meanwhile, West African military chiefs say 2,000 troops from Nigeria, Niger, Chad, Burkina Faso and Togo will soon arrive in Mali as part of a U.N. authorized force.

Američki kompjuterski gigant saopštio je da planira da poveća svoje aktivnosti u regionu i da će uskoro otvoriti kancelarije u Albaniji i Bosni i Hercegovini.
The US computer giant said it plans to increase its activity in the region and would soon open offices in Albania and Bosnia and Herzegovina.

za kojeg Jaguar očekuje da će uskoro po prodaji nadmašiti F-Pace.
which Jaguar expects will soon outsell the F-Pace.

Netanjahu je danas na sednici vlade rekao da je razgovarao s Putinom i da će uskoro otputovati u Moskvu.
Speaking to his cabinet on Sunday, Mr Netanyahu said he had talked with Mr Putin and would soon travel to Moscow for face-to-face talks.

Ali Vladimir Putin tvrdi da su oni civili i da će uskoro objaviti njihovu priču.
Vladimir Putin added that he hoped they would soon tell their story in public.

Asanž je rekao i da će uskoro preko interneta objaviti informacije o ugovoru o Transatlantskom trgovinskom partnerstvu( TTIP).
He added that WikiLeaks would soon post information about the Transatlantic Trade and Investment Partnership(TTIP).

Reagujući na objavu iz suda, nemačko tužilaštvo je saopštilo da će uskoro doneti odluku o tome da li odobrava izručenje Pućdžemona.
Responding to the court decision, prosecutors said they would soon decide whether to authorise the extradition of Mr Puigdemont.

Tužioci su naveli da će uskoro odlučiti da li će dozvoliti ekstradiciju Pudždemona,
Responding to the court decision, prosecutors said they would soon decide whether to authorise the extradition of Puigdemont,

Testovi sa Gamorom produbili su nade da će uskoro moći da se uništi i 100 odsto ćelija….
Tests using Gammora will continue amid hopes it will soon be able to kill 100 per cent of infected HIV cells.

On je rekao da će uskoro pozvati lidere obe strane na sastanak na visokom nivou.
He said he would soon invite leaders of each side to a high-level meeting.

Iran je najavio da će uskoro preći međunarodno dogovoren limit u sklopu svog nuklearnog programa.
Iran has announced it will soon exceed international agreed limits on its nuclear programme.

Međutim, Instagram sada poručuje da će uskoro dodati način da isključite komentare na bilo koje upise.
This Instagram post says that soon they will be introducing a feature that will allow you to turn off comments on any post.

Bajčinovci je rekao novinarima da se nada da će uskoro moći da putuje bez vize.
Bajcinovci told reporters that he hopes he will soon be able to travel without a visa.

On navodi da će uskoro morati da otpusti jednog radnika ako se finansijska situacija u zemlji ne popravi.
He says he will soon have to dismiss one of his workers if the country's financial situation does not improve.