DA ČITANJE - превод на Енглеском

• that reading
• reading

Примери коришћења Da čitanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Istraživanja su pokazala da čitanje u tišini usporava rad srca i smanjuje napetost mišića,
A test showed that reading, silently, for six minutes can slow down the heart rate

Svako ko je čitao knjigu„ Pobunjeni Atlas“ može da vam kaže da čitanje nije brz proces.
Anyone who's read Atlas Shrugged can tell you reading isn't a quick process.

Istraživači sa Univerziteta u Bafalu pokazali su u eksperimentu da čitanje ustvari zadovoljava potrebu za povezanošću sa ljudima, zato što imitira ono što osećamo tokom stvarnih društvenih interakcija.
Researchers at the University at Buffalo found that reading satisfies our need for human connection because it can mimic what we feel during real social interactions.

Pokazalo se da čitanje stavlja naš mozak u ugodno stanje poput transa, slično meditaciji,
The New Yorker reports that reading“puts our brains into a pleasurable trance-like state,

Još bolje, istraživači su dokazali da čitanje lokalnih novina može da mobiliše 13 posto neglasača da glasaju.
Even better, researchers have found that reading a local paper can mobilize 13 percent of nonvoters to vote.

Mnoga pitanja će vas pitati da čitanje jednostavan naučni tekst
Most of the test questions will ask you to read a scientific text

Istraživanja su pokazala da čitanje u tišini usporava rad srca i smanjuje napetost mišića,
Research has shown that reading silently for just 6 minutes slows heart rate

Trebalo bi vremena da čitanje na nuspojave od svakog steroid odaberete….
you should take the time to read up on the side effects of any steroid you choose.

Istraživači sa Univerziteta u Bafalu pokazali su u eksperimentu da čitanje ustvari zadovoljava potrebu za povezanošću sa ljudima, zato što imitira ono što osećamo tokom stvarnih društvenih interakcija.
Researchers at the University at Buffalo showed in an experiment that reading actually satisfies that need for human connection because it can mimic what we feel during real social interactions.

Istraživanja su pokazala da čitanje u tišini usporava rad srca
Studies have shown that reading anything silently for six minutes relaxes the heart rate

istraživanje pokazuje da čitanje pojačava funkcionisanje mozga,
research shows that reading increases memory function,

sistemom pokreta, ukazuju na to da vas čitanje romana može transportovati u telo protagonista“, rekao je profesor neurologije Gregori Berns, glavni autor studije.
with physical sensation and movement systems suggest that reading a novel can transport you into the body of the protagonist," neuroscientist Gregory Berns said.

Objasnio je da čitanje u automobilu još pogoršava taj osećaj mučnine
He explained that reading in a car made the sensation of travel sickness worse,

uneti ogroman osećaj smirenosti, dok se pokazalo da čitanje knjiga za samopomoć pomaže ljudima koji boluju od određenih poremećaja raspoloženja
bring about an immense sense of calm while reading self-help books help people suffering from certain mood disorders

ono što verovatno ne znate je da čitanje sa ekrana, može doneti još više opasnosti po vaše zdravlje.
what you probably don't know is that reading on a screen can bring even more dangers to your health.

moguće je da čitanje i pisanje učinite lakšim upotrebom nekih drugih strategija.
it is possible to make reading and writing easier by using some different strategies.

pre odlaska na spavanje, to može ozbiljno da poremeti vaš san, ali ono što verovatno ne znate je da čitanje sa ekrana, može….
what you probably don't know is that reading on a screen can bring even more dangers to your health.

istraživanja pokazuju je da čitanje naglas deci najbolji način da poboljšate njihovu pismenost, a da se ne pominje to što ih motiviše da i sami čitaju.
research shows that reading aloud to kids is the best thing you can do to improve their literacy skills, not to mention that it motivates them to read on their own.

Poznato je da čitanje naglas pomaže pri pamćenju informacija,
It's already known that reading aloud can aid memory,

To je jasan pokazatelj da čitanje, koje obuhvata važne kognitivne procese,
This clearly shows that reading, which involves important cognitive processes,