DA ŠIRE - превод на Енглеском

• spread
• expanding
• spreading
• to disseminate

Примери коришћења Da šire на Српском и њихови преводи на Енглески

traže od medija da ne šire neosnovane glasine koje mogu ljude dovesti u zabludu
urged the media not to spread baseless rumors that could mislead people

Njihove želje da šire svoje poslovanje i povećaju svoj profit rezultovale su nastankom tzv. franšiza širom sveta.
Their desires to expand their businesses and increase their profits resulted in them creating franchises around the world.

Žele da šire mržnju i strah;
They try to spread hatred and fear,

Teroristi su ponovo ubili ljude u Parizu da šire strah i mržnju medju nama u Evropi.
Terrorists have again been killing people in Paris to spread fear and hatred among us in Europe.

Laurah Sambuli tako su lažne ove knjige ljudima koje nemaju pojma o našoj kulturi i nastavljaju da šire stereotipe.
Laurah Sambuli that's how fake these books by people who have no idea about our cultures continue to spread stereotypes.

Njegov dokumentarni film„ Čije ulice?" priča priču o protestima iz perspektive aktiviste koji se pojavio da izazove one koji koriste moć da šire strah i mržnju.
His documentary“Whose Streets?” tells the story of the protests from the perspective of the activists who showed up to challenge those who use power to spread fear and hate.

postoje organizacije koje pokušavaju da šire svest o ovim činjenicama.
there are organizations trying to spread awareness about these facts.

što se dogodilo vjernicima koji su došli da šire Postanak na ovaj svijet?
what happened to the believers who came to spread Origin to this world?

Oni su upozorili da zemlje kao što je Rusija koriste slobodu medija u zapadnim zemljama da šire dezinformacije.
They warn that countries like Russia are exploiting the freedom of the press in Western media to spread disinformation.

malih firmi da šire delatnost i otvaraju nova radna mesta.
of both large and small businesses to expand operations and create more jobs.

koriste svoje sopstvene finansije da šire Jevanđelje i pridobiju duše.
use their own finances to spread the gospel and win souls.

ljudi koji koriste svoju moć da šire strah i mržnju,
the people that use their power to spread fear and hate,

a na njima je da šire svoju poslovnu saradnju,
and it's up to them to expand their business cooperation,

plati distributerima da šire priču.
pay it to their distributors to spread the word.

Lokalni volonteri mogu da šire glas o slobodnom softveru naručivanjem besplatnih reklamnih paketa
Local volunteers can spread the word about Free Software by ordering gratis promotion packs,

društveni mediji mogu da šire paniku i glasine bukvalno brzinom svetlosti.
social media can spread panic and rumour literally at the speed of light.

ovo je vitalno za ljude da jednostavno nastave da šire svoje umove i znanje.
like something like this is so vital for people to just continue expanding their minds and learning.

društveni mediji mogu da šire paniku i glasine bukvalno brzinom svetlosti.
social media can spread panic and rumor literally at the speed of light.

Raša tudej, za koje su tvrdili da šire rusku propagandu
RT news outlets which it said were spreading Russian propaganda

drugi ljudi ne mogu da šire lažne vesti“,
other folks can't spread fake news,