DA ANGAŽUJETE - превод на Енглеском

• hire
• engage

Примери коришћења Da angažujete на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako odlučite da angažujete profesionalce, zapamtite da nisu sve kompanije koje se kreću jednako kreirane.
If you choose to hire professionals, remember that not all moving companies are the same.

U slučaju da razmišljate da angažujete više od jedne osobe u toku jedne godine možete izabrati jedan od naših paketa za oglase za posao.
In case you are thinking to hire more than one person in one year you can choose one of our personalized credits packages.

Ako ste izabrali da angažujete nekog lukavog prevaranta bez mog znanja,
If you chose to engage in some clever subterfuge without my knowledge,

Otkloniću kliker na sekundu zato što želim da angažujete svoje umove.
I'm going to put away the clicker for a second because I want to engage your brains in this.

Vrlo je važno, na samom početku da donesete odluku da li je neophodno da angažujete advokata za određeni slučaj.
It is important at the outset to make a decision whether it is necessary to engage a lawyer to the case.

Vrlo je važno, na samom početku da donesete odluku da li je neophodno da angažujete advokata za određeni slučaj.
It is important at the outset to make a decision whether it is necessary to hire a lawyer for the case.

ukoliko se rešite da angažujete nas.
if you decide to hire us.

Imate dokument koji je potrebno prevesti i razmišljate da li da angažujete prevodilačku agenciju ili prevodioca.
You have a document to translate and you are considering whether to hire a translation agency or a freelance translator.

predlažemo da angažujete kvalifikovanog IT stručnjaka.
we suggest that you engage a qualified IT expert.

Možete pronaći pregršt besplatnih planova za male kuće na internetu ukoliko ne želite da angažujete nekoga da vam je dizajnira.
You can find free tiny house plans from all over the internet if you don't want to hire someone to design it for you.

ovo je trenutak da angažujete majstora za ovaj posao.
this is a moment to hire handymen for this job.

Zapravo niste ni trebali da me angažujete pored onog modernog sistema za nadzor koji imate u zgradi.
Actually, there was not much need at all to hire me in the first place… what with that fancy surveillance system you have in your building.

nesnalaženja ili iz nekog drugog razloga rešili da angažujete migracionog agenta da vas zastupa prilikom apliciranja za australijsku vizu,
for some other reason you have decided to hire a migrant agent to represent you when applying for visa,

što je ipak komplikovanije i savetujem vam da angažujete profesionalce.
which is still more complicated and we advise you to engage professionals.

ćete morati da angažujete programera da biste mogli da integrišete internet pijacu.
so you would need to hire a coder to get a marketplace integrated into your website.

kriterijuma koji najbolje pokazuju kakav treba da je konsultant koga želite da angažujete( ili menadžer koga želite da zaposlite).
the 4 main criteria that best indicate what kind of consultant you want to hire(or the manager you want to hire) are selected.

Ukoliko imate potrebu da nas angažujete za istraživanje prevara,
If you want to hire us for fraud investigations

Ako biste želeli da odsednete u vili koju često posećuju bogati i poznati, ili da angažujete privatnog kuvara koji će vam pripremiti izvrsni obrok za neku specijalnu priliku,
If you want to stay in a villa which is often visited by the rich and famous, or to hire a private chef who will prepare a great meal for a special occasion,

Dopustio si im da angažuju moju bivšu ženu?
You let them hire my ex-wife?

Hteo je da angažuje nekoga.
He was gonna hire somebody.