DA BI RAZUMELI - превод на Енглеском

• understand
• understanding

Примери коришћења Da bi razumeli на Српском и њихови преводи на Енглески

Da bi razumeli jedni druge?
To understand each other?

Da bi razumeli, moramo naučiti.
In order to understand, we must be taught.

Da bi razumeli loš ukus, morate imati dobar ukus.
To understand bad taste one must have very good taste.

Možemo im pomoći da bi to razumeli.
But we can help them to understand that.

Da bi to razumeli moramo krenuti od početka.
To understand this we must go back to the beginning.

Možda treba da izgubite nekog koga volite da bi razumeli.
Perhaps you need to lose someone you love to understand.

Trebalo nas je dvojica da bi ga razumeli.
Took two of us to understand one of him.

Ja se trudim da pojednostavim stvari da bi ljudi razumeli.
I make things simple for people to understand.

Da bi druge razumeli, morate se voditi njihovom logikom.
In order to reason with them, you need to understand their rationale.

Da bi ove razumeli, mora s u.
To understand these, we have to..

Osmišljenih da budu takvi, samo da bi možda razumeli šta su ti ljudi koje glume,
It was designed to be that way, just so they would understand what maybe the people they're portraying,

Ako koristite um da bi razumeli starnost, nećete razumeti ni vaš um ni stvarnost.
If you use your mind to try and understand reality, you will understand neither your mind nor reality.

A mi još imamo dosta pred sobom da bi potpuno razumeli ovu bolest i kako se naša krv ponaša.
And we have a long road ahead of us in fully understanding this disease and how our blood behaves.

Neki ih rade da bi nešto dokazali, drugi da bi nešto razumeli, a neki pak samo vole da zabave
Some pass them to test or understand something, while others just love to have fun

dr Evansa u moju kožu… da bi razumeli.
Dr. Evans in my shoes… to make them understand.

Oni su došli da bi razumeli da je njihova sloboda neraskidivo vezana za našu slobodu.
They have come to realize that their freedom is extricably bound to our freedom.

Oni su došli da bi razumeli da je njihova sloboda neraskidivo vezana za našu slobodu.
They have come to realise that their freedom is inextricably bound to our freedom.

Oni su došli da bi razumeli da je njihova sloboda neraskidivo vezana za našu slobodu.
And hey have come to realize that their freedom is inextricably bound to our freedom.

Oni su došli da bi razumeli da je njihova sloboda neraskidivo vezana za našu slobodu.
And they came to realize that their freedom is inextricably bound to our freedom.

Oni su došli da bi razumeli da je njihova sloboda neraskidivo vezana za našu slobodu.
And they have come to realise that their freedom is inextricably bound to our freedom.”.