DA BIH RADIO - превод на Енглеском

• to work
• to do
• i'd be working

Примери коришћења Da bih radio на Српском и њихови преводи на Енглески

Radio sam za FBI samo da bih radio s bratom.
I only got involved with the FBI to work with my brother.

Ponekad se pitam da li živim da bih radio ili radim da bih živeo?
I often ask myself do I work to live or live to work?.

Nikad ne pretpostvaljaš da bih radio nešto vrijedno popoštovanja.
You never assume I would do anything worthy of respect.

Rekao sam agenciji za zapošljavanje da bih radio bilo šta.
I told the temp agency I would do anything.

Došao sam izdaleka da bih radio ovde i da sam se prijavio, deportovali bi me. Ali onda sam počeo da radim i?
And I've come from very far to work in this country and this would put me back where I started, you know?

Možda misliš da sam ovde da bih radio svoj posao, ali ja radim svoj posao da bih pomogao.
You might think I'm just here to do a job, but I do the job because I want to help.

Da, ali mislio sam da će da govore kako sam suviše zgodan da bih radio u pivari, ili da kijam kao beba.
Yeah, but I thought they'd stick to material about how I'm too handsome to work at a brewery, or-or how I have tiny little baby sneezes.

samo da bih radio bilo šta.
just for something to do.

Ali mislim da mi je omiljeno kad je neko rekao:' Da li moram da raskinem s devojkom da bih radio ovde?
Somebody said'Do I have to dump my girlfriend to work here?

Zabranjen mi je pristup polovini kompjuterskih fajlova koji mi trebaju da bih radio svoj posao.
I've been blocked out of half the computer files I need to do my job.

ne trebaju mi ostali da bih to radio.
I don't need the rest of you to do that.

Ili kad se prevede na čoveka: Da li radim da bih živeo ili živim da bih radio?
Which begs the question,“Do I live to work, or do I work to live?”?

Ovdje sam da bi radio.
I'm here to work.

Vidiš, Ricci… da bi radio ovo, moraš biti vrlo pametan.
See, Ricci… to do this job, you've got to be very intelligent.

Došla sam da bih radila na sebi!
I came to work on myself!

Ali ne da bi radio na pregradama, nego na sebi.
But not to work on cubicles-- to work on you-bicles.

Aaron… je napustio Marince da bi radio prema privatnom ugovoru.
Aaron… left the Marines to do some private contractor work.

Ali došao sam ovdje da bi radio s Houseom.
But I came here to work with House.

Život je suviše kratak da bi radio stvari koje ne voliš.”.
Life's too short to do the things you don't love doing.”.

Rekli su da nisam došla da bih radila, nego da uživam.
They said that I wasn't there to work, but to enjoy.