DA CUJETE - превод на Енглеском

• hear

Примери коришћења Da cujete на Српском и њихови преводи на Енглески

Bolje da cujete to od mene sada, nego od vaših prijatelja kasnije.
Better to hear it from me now than from your friends later.

Sada, da li želite da cujete šta ja imam da kažem ili ne?
Now, do you want to hear what I have to say or not?

Želite li da cujete istinu koja se krije iza svega toga?"?
Do you want to know the truth behind these rumors?

Želite li da cujete istinu koja se krije iza svega toga?"?
You want to know the truth behind all of this?

Hocete da cujete nesto tuzno?
You want to hear something sad?

Hocete li da cujete ostatak?
Would you care to hear the rest?

Ali ne želite da ga cujete.
But you don't want to hear it.

Da li biste voljeli da cujete pricu?
Would you two like to hear a story?

Zelim nesto da cujete.
There's something I want you to hear.

Da li mozete sada da me cujete?
Can you hear me now?

Mislim da biste vi voleli da cujete ovo.
I think you want to hear this.

Mozda postoje neke stvari koje ne zelite da cujete.
Maybe there are some things that you don't want to hear.

Ne zelite li da cujete o cemu se radi pre svega?
Don't you want to hear about it first?

Ali niste imali pravo da to cujete.
But you had no right to hear that.

Još uvek možete da cujete sirene u pozadini revolveraškog obracuna… na mestu velikog krvoprolica.
You can still hear sirens in the background as more firefighters arrive… on the scene of this bloodbath.

Ako uspem da doprem do vas… i ako možete da me cujete onda znam da cu moci da vas probudim.
If I am reaching you… and you can hear me, then I know that you can wake up.

trebalo bi da to cujete od mene.
you might as well hear it from me.

Pritisnite 1 da cujete kako opisuju sebe. Ili dva da ostavite svoju poruku.
Press one to hear… this person's personal description of themselves… and two to leave a personal message of your own.

Želeo sam da, želeo sam da cujete iz prve ruke da je vaš dom i dalje vaš dom.
I wanted you to hear firsthand that your home is still your home.

zelio sam da to cujete od mene prije nego sto odrzim press konferenciju sutra.
the semifinals on purpose, and I just wanted you to hear it from me before I held a press conference tomorrow.