DA DOĐETE DO - превод на Енглеском

• to get to
• get to
• come to
• to come to
• getting to
• to go to

Примери коришћења Da dođete do на Српском и њихови преводи на Енглески

Ukoliko niste u mogućnosti da dođete do nas nemojte brinuti,
If you cannot get to us, do not worry,

Učitelj vam nije dopustio da sami dođete do svog razumevanja te stvari
Master wouldn't have let you come to your own understanding of that thing

Bilo bi glupo da dođete do mog stana a onda da vozite kroz ceo grad do nekog bednog motela.
I just thought it'd be silly to go to my place then you'd have to drive across town to some crummy old motel.

Ako biste jednostavno mogli da dođete do te suptilne vibracije videli biste
If you can simply get to that subtle vibration, you will see

Pokušavajte da dođete do zaključka uvek kada razgovarate o nečemu
Always try to come to conclusions when having a conversation,

Uzmite vreme da dođete do suštine vaših strahova koji uzrokuju da se osećate da ste stalno u konfliktu.
Take the time to get to the bottom of the fears that are causing you to feel conflicted.

Ukoliko niste u mogućnosti da dođete do nas nemojte brinuti,
If you can't come to us, do not worry;

Ukoliko niste u mogućnosti da dođete do nas nemojte brinuti,
If you can't get to us… don't worry,

Na vama je da dođete do korena problema,
It is up to you to get to the root of the problem,

Ukoliko niste u mogućnosti da dođete do nas nemojte brinuti, doći ćemo mi do Vas!
If you can't come to our office, then do not worry, we can come to you!

Vid, ovaj… pitao sam se da li biste možda želeli da dođete do moje kuće na večeru u petak uveče.
Mr Weed, I, uh… was wondering if maybe you'd like to come to my house for dinner Friday night.

Trebao vam je čitav život da dođete do ove tačke gde ste sada,
You spent your whole life getting to where you are now,

Vi treba samo skoro da dođete do platforme i onda se osećate vođenim da kažete ono što ćete reći.
You just have to almost just get to the platform and then feel led to say what you're going to say.

Bilo je potrebno dan ili više da dođete do okruga i glasate,
It took a day to get to the county seat to vote, a day to get back,

molim vas da dođete do kapije broj 14.“.
please come to Gate 14".

se suočavate sa tom stvarnošću, morate imati potpuno zatvoren um pa da ne dođete do istih zaključaka do kojih smo mi došli.
you'd have to have a completely closed mind not to come to the same conclusions that we reached.

Ako ste pravi igrač golfa na jednosatnoj pauzi za ručak… iskoristićete to vreme da dođete do najbližeg terena izvan Menhetna.
If you're a golfer on a one-hour lunch break, you'd use that time up just getting to the nearest course out of Manhattan.

Ono što zaista želite da uradite je da dođete do onog izuzetnog, ali i praktičnog dela ovog prostora.
What you really want to do is to get to the awesome yet practical part of this space.

Predložio bih ti da potražiš porodično savetovanje, da pomognu tebi i tvojoj mami da dođete do korena problema,
I'd like to suggest that you seek family counselling to help you and your mother get to the root of these issues,

ste sprečeni da dođete do nas, poliklinika„ Varnava“ vam nudi mogućnost kućnih poseta.
you are unable to come to us,„Varnava“ polyclinic offers you the possibility of home visits.