DA DONOSIMO - превод на Енглеском

• make
• bring
• making

Примери коришћења Da donosimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisam znao da treba da donosimo poklone.
I didn't know we were supposed to bring gifts.

Mislim da smo dovoljno odrasli da sami donosimo takve odluke.
I think that we're old enough to make that decision ourselves.

Ali mi mali ljudi nismo kvalifikovani da donosimo takve odluke.
But us, little guys, are just not qualified to make these decisions.

Danas imamo više mogućnosti nego ikada pre da donosimo odluke.
We have more opportunity today than ever before to make choices.

možemo da donosimo pametne, bezbedne
we can make smart, safe

čokolada mogu pomoći da donosimo bolje odluke,
chocolate help us make better decisions,

Ali isto tako ne možemo da dozvolimo da nas tragedija prisili da donosimo glupe odluke.
But we also can't allow tragedy to force us into making foolish decisions.

Uvredljivo je da nas tretiraju kao nesposobne da donosimo sopstveni sud i odluke.
It is insulting to us to be treated as incapable of making our own judgments and decisions.

I da donosimo prvine od zemlje svoje
And to bring the firstfruits of our ground,

Osećali smo da radimo nešto što će pomoći našoj zemlji, da donosimo slobodu, da ćemo moći da izaberemo predsednika koji nije Asad.
We felt that we were doing something to help our country, to bring freedom and to be able to choose a president other than Assad.

Razumevanje duhovnih principa omogućava da donosimo bolje odluke u životu
Understanding spiritual principles give us the ability to make better decisions about our lives

Ako izgubimo sposobnost da donosimo svesne odluke,
If we were to lose our ability to make conscious decisions,

I da donosimo prvine od zemlje svoje
And to bring the first fruits of our ground,

Mi pokušavamo da ne donosimo preuranjene zaključke nego da vodimo temeljnu istragu», prenosi Boston Gloub reči zamenika bosanskog ministra inostranih poslova, Ivice Misića, datu početkom ovog meseca.
We are trying to make no prejudgment but to investigate carefully," the Boston Globe quoted Bosnian Deputy Foreign Minister Ivica Misic as saying earlier this month.

smo se dogovorili da ne donosimo posao na naše' sudare'.
you know we agreed not to bring work to date night.

zašto zaljubljivali, voleli u prošlosti nam pomaže da donosimo bolje odluke u budućnosti.
why we made our choices in teh past helps us to make better choices in the future.

Tako ćemo dobiti više podataka‘ u realnom vremenu' koji će pomoći da ojačamo svoju sposobnost da donosimo ispravne odluke.
We get more‘real time' data to help improve our ability to make good decisions.

večernja rutina eliminisana je i potreba da donosimo neke od tih odluka.
evening routines eliminates the need to make some of those decisions.

možemo da donosimo pametne odluke,
we can make wise decisions;

sad počnemo da donosimo pogrešne odluke,
if we now start making the wrong decisions,