DA DOVEDE DO - превод на Енглеском

• lead to
• leads to
• leading to
• led to
• contribute to

Примери коришћења Da dovede do на Српском и њихови преводи на Енглески

Brojanica bi mogla da nas dovede do Ambrouza ili onoga ko ga je oteo.
The rosary could lead us to Ambrose, or whoever it is abducted him.

Trebalo bi da ih dovede do služe zemlju
You should lead them to serve the country

Znam. Zato što to može da dovede do plesa.
I know.'Cause it might lead to dancing.

takođe je i skupo, i može da dovede do velikog bacanja hrane.
it's also expensive and can contribute to food waste.

takođe je i skupo, i može da dovede do velikog bacanja hrane.
it is also costly and can contribute to food waste.

vršite pregled stopala i nogu, jer dijabetes može da dovede do povećanog rizika od infekcija.
you should inspect your feet every day since diabetes leads to higher risk of foot sores and infections.

što bi moglo da dovede do obustavljanja finansijskih sredstava EU.
possibly leading to a withdrawal of EU funding.

Jedan tren otkaza razuma mogao je da dovede do takve, pa i teže posledice.
One moment of blurred reasoning could have led to such, and even more serious consequences.

Nisam mogao ni da se istuširam toplom vodom ovih 11 dana jer para može da mi proširi krvne žile na licu i da dovede do hematoma.
I could not have a hot shower during the 11 days because the steam could result in dilated blood vessels in my face leading to hematoma.

Znate, samo postojanje elektronskih cigareta moglo bi da dovede do čitave generacije mladih koji su zavisni od nikotina.
You know, the very existence of e-cigarettes could have led to an entire generation of nicotine-addicted youth.

neodgovornošću nadležnih koji je mogao da dovede do katastrofe velikih razmera.
incompetence and corruption of the authorities, which led to a catastrophic increase in the scale of natural disasters.

To bi moglo da dovede do političkog, ekonomskog, vojnog
That in turn is likely to lead to“political, economical,

Prema njegovim rečima, nastavak konfrontacije mogao bi da dovede do katastrofalnih rezultata,
If we continue on this path of confrontation, this will lead to very catastrophic results,

Velika količina energije može da dovede do uznemirenog govora
Excessive nervous energy may lead to agitated speech

Ovo bi moglo da dovede do porasta stope začeća
This may have led to rising conception rates

Dobro spavanje može da dovede do poboljšanog zdravlja, a nedostatak sna
Getting a good night's sleep can lead to improved health,

Ali bi takođe mogao da dovede do stabilnog, ali prikrivenog isključivanja sa tržišta rada ljudi s većim rizikom od depresije.
But it could also lead to a steady but stealthy shutting out of the job market of people with higher risk of depression.

Strahuje se da bi taj proces mogao da dovede do povećanja cena i indirektno do jačanja crnog tržišta.
Concerns have been raised that the process might lead to increased prices, and indirectly strengthen the black market.

Takav potez bi mogao da dovede do mnogo bržeg raspada evra,
Such a move would lead to a much quicker break-up of the euro

Oni stiče da bi usvajanje tog zakona moglo da dovede do budućnosti“ dizajnerskih beba poboljšane genetike”.
He said approval of the law would lead to a"eugenic designer-baby future.".