DA IH SLUŠAM - превод на Енглеском

• listen to them
• to hear it
• listening to them
• hear them

Примери коришћења Da ih slušam на Српском и њихови преводи на Енглески

Imam li ja uopšte na čemu da ih slušam?
Is there anything I need to do to listen to them?

Dajem sve od sebe da ih ne slušam.
I do my best not to listen to them.

Podsetili me zašto sam prestao da ih slušam.
Trying to remember why I stopped listening to it.

Niko me ne tera da ih slušam.
No one is forcing me to listen to them.

Reci im tako da ja ne moram da ih slušam kako me mole da te pustim nazad u porodicu.
Tell them so I don't have to listen to them begging me to let you back into the family.

Od sad, svoje budalaštine sačuvaj za sebe, jer ja ne želim da ih slušam više.
From now on, just keep all that nonsense to yourself'cause I don't want to hear it anymore. George.

Samo sam morala da ih slušam kako se hvale sa svojim ocenama
I just had listen to them brag about their straight A's

Ne moram nikada da ih slušam dok idu u wc
I don't ever have to hear them go to the bathroom

Nisam mogla da podnesem pomisao da gledam drugo dete i da ih slušam kako govore sve te reči koje sam uvežbavala sa tobom.
I couldn't stand the thought of seeing another kid and listening to them say all those words that I'd rehearsed with you.

pomognem svojoj planeti, a ja sam prestala da ih slušam.
teaching me to help my planet and I stop listening to them?

Više neću da ih slušam“, kaže 42-godišnji inženjer Igor Kojokaru,
I'm not going to listen to them anymore," said Igor Cojocaru,

Pokušao sam da ih ne slušam, ali vrištali bi na mene ako ne bih.
I try not to listen to them, but they scream at me if I don't.

ali… naučio sam kako da ih slušam, da cenim tišinu,
but…. I learned to listen to them, to appreciate silences,

je za uspešne odnose s drugim ljudima potrebno da ih slušam, možda ja jednostavno ne posedujem tu veštinu.
interact effectively with others I really need to listen to them, I may not have the skill.

Kad sam u poseti nekoj stranoj zemlji i kada ne mogu da ih slušam zbog razlike u vremenu
When I visit some foreign country and I can't listen to it because of the time change,

Nema razloga da ih više slušamo.
No reason to listen to them any further.

Hteo da ih sluša.
He wanted to listen to them.

Svi uživaju u tome da ih slušaju.
We all enjoy listening to them.

Hteo da ih sluša.
He wants to listen to them.

Svi uživaju u tome da ih slušaju.
Everyone enjoyed listening to them.