DA ISKLJUČI - превод на Енглеском

• exclude
• to turn off
• to shut down
• to rule out
• for switching off
• to unplug
• to cut off

Примери коришћења Da isključi на Српском и њихови преводи на Енглески

Srbija je, na drugoj strani, prošle nedelje odlučila da isključi struju za oko 200 industrijskih potrošača kako bi sprečila kolaps elektro mreže.
Serbia, meanwhile, decided last week to cut power to over 200 industrial users to prevent its grid from collapsing.

Ali, treba da znaš da Hogvorts može i da isključi učenike, a Ministarstvo magije… da, postoji i Ministarstvo… kazniće prekršioce zakona još surovije.
However you will have to comprehend that Hogwarts can expel scholars, and the Ministry of Magic- yes, there's a Ministry- will punish lawbreakers still extra severely.

Entitet treba da isključi iz izveštaja o tokovima gotovine investicione
A cooperative shall exclude from the statement of cash flows investing

čvor može da isključi svoj prijemnik i tako uštedi energiju.
the node can turn off its receiver and save energy.

Komunalna policija je prethodno naredila Transportu za London( TfL) da isključi vaj-faj na stanicama podzemne železnice kako bi sprečili proteste.
Earlier BTP ordered Transport for London(TfL) to switch off wi-fi at Tube stations in an attempt to deter protests.

Naime ove dve televizije su javno protestovale povodom odluke dominantnog kablovskog operatora u svojim gradovima da ih isključi iz svoje kablovske ponude.
Namely, these two stations have publicly protested over the decision of the dominant cable operator in their respective towns to exclude them from its cable offer.

NATO bi trebalo da isključi bilo kakvu formulu u kojoj bi Turska bila suprotstavljena grupi zemalja u svom definisanju
NATO should exclude any formula that confronts Turkey with a group of countries in its threat definitions

zaboravio da isključi šporet kada je odveo Minu u šetnju,
he forgot to turn off the stove when he took Mina for a walk,

Specijalni izaslanik može da preduzme odgovarajuće akcije u okviru svog UN mandata da isključi ili suspenduje svakog pojedinca ili grupu za koju proceni da svojim aktivnostima ne vodi napretku", rekao je Ahtisari na konferenciji za novinare u sredu( 23. novembra).
The Special Envoy can take appropriate action with his UN mandate to suspend or exclude any individual or group if he judges that their actions are not conducive to progress," Ahtisaari said during a press conference Wednesday(23 November).

koji je primorao kompaniju da isključi sve svoje kompjuterske sisteme dok ne reši problem sa infekcijom.
forcing the company to shut down all its computer systems until the issue gets resolved completely.

više nema poverenje u kompaniju„ Kon Edison“, nakon što je odlučila da isključi struju hiljadama potrošača.
saying he no longer trusts utility Con Edison after it decided to turn off power to thousands of customers.

u najranijoj mogućoj fazi sa zainteresovanim organizacijama poslodavaca i radnika, da isključi iz svoje primene, delimično
the representative organisations of employers and workers concerned, exclude from its application, in part

britanski premijer je u više navrata odbio da isključi suspenziju parlamenta
the U.K. prime minister repeatedly refused to rule out suspending parliament

može da izabere da isključi konkurenta tako što će ga kupiti,
he can choose to shut down a competitor by acquiring,

što je primoralo šestočlanu posadu stanice da isključi nepotrebnu opremu
space station's cooling system, forcing the crew of six to turn off unnecessary equipment

Vašington odbija da isključi vojni napad kao odgovor na to.
with Washington refusing to rule out a military strike in response.

može da izabere da isključi konkurenta tako što će ga kupiti,
he can choose to shut down a competitor by acquiring,

nakon nekoliko sekundi gledaoc dobije opciju da isključi reklamu.
the viewer gets the option to turn off the ad.

Vašington odbija da isključi vojni napad kao odgovor na to.
with Washington refusing to rule out a military strike in response.

Odluka senatora Džona Mekejna da isključi predsednika SAD Donalda Trampa sa svoje sahrane predstavlja" posmrtnu uzbunu" od strane američke ikone koja je predsedništvo smatrala svetom
Sen. John McCain's decision to exclude President Trump from his funeral is an extraordinary moment on its own, a posthumous rebuke from an American icon who regarded the presidency as sacred,