DA JE AVION - превод на Енглеском

• plane was
• plane had
• that the aircraft was
• plane is

Примери коришћења Da je avion на Српском и њихови преводи на Енглески

Da je avion napravljen od aluminijuma,
If the plane was made of aluminum.

Da je avion sleteo negde iz nekog razloga,
That the plane had landed somewhere for some reason

Istražioci smatraju da je malo dokaza koji bi ukazivali da je avion namerno skrenut hiljadama kilometara sa planirane rute pre nego je pao u Indijski okean.
Investigators say what little evidence they have to work with suggests the plane was deliberately diverted thousands of kilometers from its scheduled route before eventually plunging into the Indian Ocean.

Informacije iz avionskih crnih kutija pokazuju da je avion leteo previše sporo kada je počeo da sleće.
Information from the plane's flight data recorder shows that the aircraft was traveling too slowly as it came in for a landing.

Rečeno mi je da je avion poleteo ali da moj muž nije bio u njemu.
I was told the plane was in the air but my husband was not on it.

Istražioci smatraju da je malo dokaza koji bi ukazivali da je avion namerno skrenut hiljadama kilometara sa planirane rute pre nego je pao u Indijski okean.
Investigators say what little evidence they have suggests the plane was deliberately diverted thousands of kilometres from its scheduled route before eventually plunging into the Indian Ocean.

Prema ovim snimkama, izgleda da je avion mirno lebdio u trenucima prije sudara.
What that video captures is that the aircraft was in a relatively stable glide just prior to the moment of impact.

Kapiram da je avion bezbedno mesto gde možemo
I just figured a plane is a safe place where you

Žuti je kazao da je avion leteo„ do samog kraja“ udarivši u planinu i da se nije raspao u vazduhu.
He said the plane was flying"until the end"-- slamming into the mountain, not breaking up in the air.

ispostavi se… da ste begunci… da je avion ukraden, ili nešto gore… šta mogu?
it turns out… you are fugitives… or the plane is stolen, or worse… what can I do?

Posle sletanja je za CBS Njuz ispričao da je izgledalo kao da je avion u„ slobodnom padu", i dodao da je video da spasioci odvode jednu povređenu ženu.
After landing, he told CBS News that it felt like the plane was“free-falling”, and added that he saw one injured woman being taken off the plane by rescuers.

Žuti je kazao da je avion leteo„ do samog kraja“ udarivši u planinu
Jouty says the plane was flying"until the end"- slamming into the mountain,

U izveštaju se navodi da je avion„ erbas 320“ sa 74 putnika
It said the Airbus 320 plane was carrying 74 passengers

Izvori iz egipatske službe bezbednosti su saopštili da nema naznaka da je avion oboren.
Egyptian security sources say there is no indication the plane was shot down or blown up.

našu obaveštajnu službu“ što ukazuje da je avion oboren iranskom raketom.
our own intelligence” that indicates the plane was shot down by an Iranian missile.

našu obaveštajnu službu“ što ukazuje da je avion oboren iranskom raketom.
our own intelligence” indicating“that the plane was shot down by an Iranian surface-to-air missile.”.

Holandski Savet bezbednosti je u oktobru 2015. zaključio je da je avion oboren ruskom raketom.
In October 2015 the Dutch Safety Board concluded that the plane was downed by a Russian-made rocket.

Vladimir Putin izjavio je da je avion oboren iznad sirijske teritorije raketom vazduh-vazduh koja je ispalio turski avion" F-16".
Putin confirmed that the plane was shot down over Syrian territory by an air-to-air missile from a Turkish F-16 aircraft.

Vazduhoplovne snage navele su u saopštenju da je avion prešao oko 450 milja tokom svog putovanja od 770 milja kada je izgubio kontakt, smestivši ga u prolaz Drejk.
An air force statement that the plane was about 450 miles into its 770-mile journey when contact was lost, placing it within the Drake Passage.

Sa aerodroma u Kardifu potvrdili su da je avion trebalo da doleti iz Nanta, ali nisu date nikakve dodatne informacije.
The BBC report that Cardiff Airport have confirmed the aircraft was due to arrive from Nantes but could give no further details.