DA JE CENA - превод на Енглеском

• price is
• price was

Примери коришћења Da je cena на Српском и њихови преводи на Енглески

Slažem se i da je cena preterana.
I also agree that the price is excessive.

Mnogi će reći da je cena prevelika.
Some say that the price is too much.

Da li sada misliš da je cena poštena?
You now think, that the price is fair?

Koliko god da je cena toga, plati je u potpunosti!
If whatever be the price, begin to pay it in full!

To je retko ulje, tako da je cena visoka, ako želite pravi proizvod.
It is a rare oil, so the price is high if you want the real deal.

A svakako da je cena bitna, jer niko od nas ne voli da potroši puno novca na smeštaj.
Yet, the price is also important as no one enjoys spending an entire fortune on furniture.

odbio ga, rekavši da je cena smešno visoka.
turned him down, saying the price was ridiculous.

cena… Mi mislimo da je cena vredna toga.
the price… we think, the price is worth it.

nisi mislio da je cena vredna toga.
you didn't think the price was worth it.

to ne bi trebalo da je cena koju prihvatamo samo da bismo koristili internet.
and it shouldn't be the price we accept for just getting on the Internet.

u njegovom opisu stoji da je cena podložna pregovorima,
and in his description, the price is subject to negotiation,

je dospelo na ulicu i da mu je cena sto soma.
they had hit the streets and the price was a hundred gs.

Zanemarimo većinu pitanja koja pokreće taj odgovor( između ostalog i zanimljiv prelaz s prvog na treće lice: Mislim da je to težak izbor, ali mi mislimo da je cena prihvatljiva) i fokusirajmo se na jedan aspekt:
Let's ignore most of the questions this reply raises(including the interesting shift from“I” to“we:” I think it's a hard choice but we think the price is worth it) and focus on just one aspect:

Mislim da su cene korektne, u odnosu na to šta se dobija u paketu.
I think the price is most appropriate for what's included in the price..

Мислим да је цена мало висока.
I think the price is a little high.

Мислим да је цена мало висока.
I believe the price is a little high.

Сматрам да је цена потпуно оправдана.
But I think the price is completely justified.

Мислите ли да је цена коректна?
Do you think the price is right?

Колика год да је цена, он ће платити 25% од тога.
So whatever the price is, he's going to pay 25% of that.

И да је цена мања него што је..
The price is less than what it is..