DA JE DAN - превод на Енглеском

• day is
• it's daytime
• day was
• dan is

Примери коришћења Da je dan на Српском и њихови преводи на Енглески

Imate li toliko obaveza kao vlasnik tako da mislite da je dan prekratak?
Do you have so many obligations as the owner so you have a feeling the day is too short?

što znači da je dan u prošlosti bio kraći.
thus, a day was shorter in the past.

To je zato što letenje zapadom čini da vaše telo misli da vam je dan duži, dok odlazak na istok čini da je dan kraći.
This is because flying west causes your body to think your day's getting longer whereas going east makes it think the day is shorter.

nam se ranije činilo da je dan vrlo dug.
we always felt the day was very long.

Ako se potrefi da je dan sunčan i bez mnogo vetra,
And if it happens that the day is sunny without much wind,

Na našoj strani vidite da je dan, ali na drugoj strani je mrak.
You see that it is daytime on our side, but it is dark on the other side.

Vremenom, vaša beba će shvatiti da je dan za igru a noć za spavanje.
With time, your baby will learn that the day is for play and night is meant for sleep.

Dnevno svetlo će vas razbuditi tako što će vašem cirkadijalnom ritmu staviti do znanja da je dan.
This walk in sunlight will give message to your circadian rhythm that it is daytime.

Razumemo da je dan Vašeg venčanja najvažniji
We understand your wedding day is the most important

Тврде да ноћ је дан и да је црно бело.
Where day is night and black is white.

Постоје пријатељи који верују да је дан лоша срећа.
There are friends who believe the day is bad luck.

A kad će da bude dan?
When will be the day?

Izgleda da su dani mog ustajanja prošlost.
I guess my getting-up days are over.

Samo želim znati da su dani Action Jacksona završeni.
I just need to be sure your Action Jackson days are far behind you.

Мора да је дан.
Must have been the day.

Мора да је дан.
This must be the day.

Проклет да је дан у који се родих!
Cursed is the day in which I was born!

Проклет да је дан у који се родих!
Cursed is the day that I was born!

Проклет да је дан у који се родих!
Cursed be the day wherein I was born:!

Проклет да је дан када сам се родио!
Cursed be the day when I was born;!