DA JE PISANJE - превод на Енглеском

• writing is
• that writing is
• writing

Примери коришћења Da je pisanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Dugo, mislila sam da je pisanje posao.
For a long time, I thought writing was a solitary thing.

S Vojnikovom platom sam otkrio da je pisanje uživanje.
With Soldier's Pay I found out writing was fun.

Mnoge smatraju da je pisanje postova lako.
Many people believe that writing is easy.

Tada sam shvatila da je pisanje ustvari zanat.
I knew then that writing is hard work.

U neko doba shvatio sam da je pisanje- moj karov.
It was then I realized: writing is my release.

Onaj ko kaže da je pisanje knjige lak posao, laže.
Anyone who tells you that writing is easy, is lying.

S druge strane imajte u vidu da je pisanje veoma usamljenički posao.
You have to realize: Writing is a very solitary business.

Mislim da je pisanje kompetentno.
I thought the writing was competent.

Ja volim da kažem da je pisanje kao trening.
I realize now that writing is like exercising.

Međutim, ne smatram da je pisanje samo po sebi dovoljno.
But I have found that writing by itself is not enough.

Dugo, mislila sam da je pisanje posao.
For the longest time, I thought that writing was difficult.

Prihvatite da je pisanje nešto što ne umete da radite kao i da umete.
Accept that writing is something you can never do as well as it can be done.

Uvek sam mislila da je tvoje pisanje banalno i izveštačeno,
I've always found your writing a little hackneyed

Blez Sandrar je rekao da je pisanje privilegija u poređenju sa mnogim drugim poslovima
Q: Blaise Cendrars said that writing is a privilege compared to most work,

U tom trenutku sam shvatio da je pisanje ono što bi moglo da mi bude profesija u budućnosti.
I think I realized then that writing would be in my future.

Ubeđen si da je pisanje jedna forma samoizražavanja,
You believe your writing is a form of self-expression,

Mislim da je pisanje veoma teško,
I think that writing is very difficult,

On kaže da je pisanje najveća zabava koju čovek sebi može da priušti.
What he says is that writing is the most fun thing a person can do by him/herself.

Neki ljudi smatraju da je pisanje na autobuskoj stanici,
Some people find that writing at a bus station,

Ubeđen si da je pisanje jedna forma samoizražavanja,
You are convinced that writing is a form of self-expression,