DA JE PLAN - превод на Енглеском

• plan is
• plan was
• plan had

Примери коришћења Da je plan на Српском и њихови преводи на Енглески

Kušner je rekao da je plan skoro završen
Kushner said the plan is“almost done,”

Vladini zvaničnici rekli su da je plan neophodan za ostvarivanje obaveza vezanih za EU o neprimanju imigranata koji nemaju odgovarajuća dokumenta.
Government officials said the plan is imperative to meet EU mandates to keep out undocumented immigrants.

Evropska komesarka je istakla da je plan mobilnosti" deo odbrambene strategije EU a ne NATO".
She stressed that the mobility plan was"part of the EU defense strategy, not NATO's.".

Šta god da je plan, šta god je Galavan naumio, dešava se sada!
Whatever their plan is, whatever Galavan's up to, it is happening now. We make him talk!

Izvršni direktor Luis Kamiljeri je rekao da je plan„ ambiciozan", da počiva na detaljnim proračunima.">
Chief executive Louis Camilleri said his plan was“ambitious” but“do-able”,

Kušner je rekao da je plan skoro završen
Kushner says the plan is"almost done",

Ona tvrdi da je plan načinjen tokom posete američkog senatora Džona Mekejna Iraku.
The politician said the plan was announced to the Iraqi government during a visit by US Senator John McCain.

Džoker u Mračnom vitezu kaže, malo parafraziram- Sve dok se stvari dešavaju po planu niko ne šizi koliko god da je plan zastrašujući.
To quote the Joker from The Dark Knight:“Nobody panics when things go according to plan, even if the plan is horrifying”.

Pa nisam skapirao da je plan da se sedi u kolima
Well, I didn't realize the plan was to sit in the motor

Pa, uh, Posle puno razmatranja, mislimo da je plan s Plamenim mačem usrana ideja.
Well, uh, upon careful consideration, we've decided this whole Flaming Sword plan is a crap idea.

se stvari dešavaju po planu niko ne šizi koliko god da je plan zastrašujući.
nobody panics when things go to plan,“even if the plan is horrifying…”.

Mislim da im je plan još u igri,
You know, I… I think their plan's still on track,

moramo pretpostaviti da je plan još u toku.
we have to assume the plan's still on.

Džoker u Mračnom vitezu kaže, malo parafraziram- Sve dok se stvari dešavaju po planu niko ne šizi koliko god da je plan zastrašujući.
In the words of the Joker in"The Dark Knight,""Nobody panics when things go according to plan, even if the plan is horrifying.".

reci im da je plan da Ujedinjeno Kraljevstvo uzvrati.
you tell them that the plan is that the U.K. would retaliate.

Evropski komesar za poljoprivredu Fil Hogan rekao je danas da je plan da se„ da glas onima koji ga nemaju“, dok se mali poljoprivrednici širom EU bore da opstanu suočeni s pregovarački moćnim prehrambenim korporacijama, ali nije izneo pojedinosti.
EU Farm Commissioner Phil Hogan said Thursday the plan was“about giving voice to the voiceless” as small-scale farmers across the EU have struggled to eke out a living when faced with the negotiating power of major food conglomerates.

Evropski komesar za poljoprivredu Fil Hogan, rekao je danas za Betu, da je plan da se" da glas onima koji ga nemaju", dok se mali poljoprivrednici širom EU bore da opstanu suočeni s pregovarački moćnim prehrambenim korporacijama, ali nije izneo pojedinosti.
EU Farm Commissioner Phil Hogan said Thursday the plan was"about giving voice to the voiceless" as small-scale farmers across the EU have struggled to eke out a living when faced with the negotiating power of major food conglomerates.

Potpredsednik Komisije Maroš Šefčovič je izjavio da je plan" najrealniji" kompromis između evropskih ambicija da bude primer u čistoj energiji
Commission Vice President Maros Sefcovic insisted that the plan is the most“realistic” compromise between Europe's ambitions to blaze trails on clean energy

predstavnica Bele kuće je odgovorila da je plan neutralan u pogledu cena.
a White House spokeswoman said the plan is cost neutral.

kadrova koji bi to mogli da realizuju, kao i da je plan velika prevara iza koje stoji želja“ da se medijskim manipulacijama opstane na vlasti
plan was an indecent marketing manipulation that had neither the vision of development nor projects, nor"> personnel that could realize it and that the plan was a big fraud behind which was a wish“to survive in power by media manipulation,