DA JE STRAH - превод на Енглеском

• fear is
• am scared
• being afraid

Примери коришћења Da je strah на Српском и њихови преводи на Енглески

Zato što znam da je strah mnogo bolji motivator od novca.
Because I find that fear is a much better motivator than money.

Nije sramota da te je strah ovde.
It's no shame to be afraid here.

Ubeđen sam da je strah u pozadini najvećeg dela lošeg pisanja.“.
I'm convinced that fear is at the root of most bad writing.

Onda ne možeš verovati da je strah prouzrokovan spolja.
You cannot then believe that fear is caused without.

Mislim da je strah.
I think it's fear.

Drugi veruju da je strah biološki" programiran".
Others believe that fear is more biologically“programmed.”.

Da li ste znali da je strah zarazan?
Did you know that fear is contagious?

Nisam sigurna da je strah.
I'm not so sure it's fear.

Medjutim, govori o tome da je strah stvaran i da je užas opravdan.
Yet it speaks of fear made real and terror justified.

Tvrdi se da je strah čovekov najveći neprijatelj.
It is said that fear is man's greatest enemy.

Ali, mislim da je pravi strah….
Nevertheless, fear really means….

Osvestila sam da je strah iluzija.
I realized that fear is an illusion.

Prihvatite činjenicu da je strah tu, ali nemojte da radite ništa povodom toga.
Accept the fact that fear is there, but don't do anything about it.

Ne, ne mislim da je strah opravdan.
I don't think that fear is justified.

A ja ne volim da me je strah.
And I do NOT like to be afraid.

Svi znamo da je strah pusto groblje kuda naši snovi idu da se sasuše na suncu.
We all know fear is a desolate boneyard where our dreams go to desiccate in the hot sun.".

Nema šanse da me je strah. Tvoja sudbina je u strajku 100% šefe.
There's no chance of being scared, your destiny is working on a strike rate of 100%%, boss.

Rekao je roditeljima da ga je strah da spava, jer ga proganja biće koje će ga ubiti,
He told his parents he was afraid that if he slept, the thing chasing him would get him,

Shvatamo da je strah podjednako užasan za šugave pse koliko je i za nas.
We understand that fear is as horrible for mangy dogs as it is for us.

A meni se čini da je strah najveća sramota ovoga sveta,
It seems that fear is the greatest shame of this world,