DA JE ZABAVA - превод на Енглеском

• party's
• that fun is
• party is
• party was
• game is

Примери коришћења Da je zabava на Српском и њихови преводи на Енглески

Majka kaže da je zabava nešto što si možemo priuštiti u mirovini.
Mother says fun is something we can have after we retire.

Da, pa, sigurna sam da je zabava završena.
Yeah, well, I'm sure the fun is long over.

Vidiš na što sam mislio kad sam rekao da je zabava stvarna?
See what I mean when I say the fun is real?

Morali smo da damo primer ovim bitangama… da je zabava završena.
We had to make an example of these pricks… that the party was over.

Zar vas dvojica niste primetili da je zabava gotova?
Didn't you two notice that the party is over?

Ljudi iz Volkswagena promovišu teoriju da je zabava najlakši način promeniti ponašanje ljudi na bolje.
Volkswagen came up with the simple concept that fun is the easiest way to change people's behaviour for the better.

Ljudi iz Volkswagena promovišu teoriju da je zabava najlakši način promeniti ponašanje ljudi na bolje.
An initiative of Volkswagon, the Fun Theory says that fun is the easiest way to change people's behavior for the better.

što dokazuje da je zabava najbolji način da se ljudi nateraju da promene svoje ponašanje.
proving that fun is a good way to get people to change their habits.

što dokazuje da je zabava najbolji način da se ljudi nateraju da promene svoje ponašanje.
proving that fun is the best way to get people to change their ways.

Rekao mi je da je zabava gotova za nas nomade i da su vlasnici zgrade odlučili da udvostruče kiriju.
And he, he told me that the party was over for us nomads that, that landlords had decided to double the rent.

Verovatno neki gost koji je bio otišao negde na kraj sveta i nije znao da je zabava završena.
Probably it was some final guest who had____ away at the ends of the earth and didn't know that the party was over.

Obično su petakom i nedeljom uveče tematski partiji, tako da je zabava odlična.
Usually, Friday and Saturday nights are the nights of theme parties so the fun is excellent.

će neko- verovatno Francuzi- imati neugodan zadatak da kaže Ukrajincima da je zabava gotova i da sada treba da se ujedine
means that somebody- probably the French- will have the unpleasant task of telling the Ukrainians that the party is over and that they now need to get their act together

Мислите да је забава готова?
You mean the party's over?

Немој никад да кажеш да је забава готова!
Don't ever say the party's over!

Рекао си да је забава овде.
You said the party was here.

Kockanje može da bude zabava, ali patološko kockanje je bolest.
Gambling can be fun, but gambling addiction is a serious problem.

Pletenje može da bude zabava na više nivoa.
Stamping can be fun on multiple levels.

Ovo je trebalo da bude zabava za mog novog komšiju.
This was meant to be a party to welcome our new neighbor.

E, to će da bude zabava, ja da ti kažem.
Now that will be fun, let me tell you.