DA ME PRATE - превод на Енглеском

• follow me
• i'm being watched
• following me
• me followed
• track me
• to accompany me

Примери коришћења Da me prate на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislim da me prate.
I believe I'm being followed.".

Kaži kosinama da me prate.
Tell the slopes to follow me.

Poslao si da me prate.
You're having me followed.

Kako da motivišem klanove da me prate u borbi?
How to inspire the clans to follow me into battle?

Reci im da me prate.
Tell them to follow me.

Koncentrisao sam se na gamad koju si platio da me prate.
Concentrate on the vermin you've paid to follow me around.

Postajem star, bez sinova da me prate.
I'm getting old, with no son to follow me.

Mogao sam se zakleti da me prate.
I could have sworn I was being followed.

Ali sam se jednom osecao kao da me prate u prodavnici.
But once I felt like I was being followed into a store.

I sada mislim da me prate.
And now I think they're following me.

znam da me prate.
I know they're watching me.

Mislim da je naredio da me prate.
I think he's having me followed.

Jenny, molim te, u hotelu Brio sam, ali mislim da me prate.
Jenny, please, I'm at the Brio Hotel, but I think I'm being followed.

Dao si da me prate?
You had me followed?

Naložio si da me prate?
You had me followed?

ljudi pocinju opet da me prate!
people are starting to follow me again!

dopustim im da me prate, osvetlim ih lampom dok vi ostali odete do šerifove stanice.
let them follow me. Hit them with the sun lamp while the rest of you go to the sheriff's station.

Otkako sam dospeo na paparaci listu bivsih momaka, osecam se kao da mi neko stalno gleda preko ramena, kao da me prate.
Ever since I landed on the paparazzi's list of ex-boyfriends to hound I feel like someone's looking over my shoulder like, I'm being watched.

Morao sam da odsednem na mestu koje ima fiksni, pa da mogu da me prate kroz narukvicu.
I needed to stay someplace had a landline… so they could track me.

Rodolfo i njegova porodica su se dogovorili da me prate na prvom delu mog putovanja kroz planine.
Rodolfo and his family have agreed to accompany me for the first part of my journey through the mountains.