DA MERIMO - превод на Енглеском

• measure

Примери коришћења Da merimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Energije koje su suptilnije od bilo čega što smo naučili da merimo, takođe prebivaju u vama i oko vas,
Energies that are more subtle then we have known how to measure also dwell within

Počinjemo da merimo kvalitet zdravstvene nege po tome koiiko brzo joj pristupamo.
We start to measure the quality of our health care by how quickly we can access it.

I ovo želimo da merimo jer, pa, kad jedete jagode
And we want to measure this because, well, while you're eating a strawberry

Pojam neuspeha je zapravo samo uverenje koje naš um kreira usled naše potrebe da sve merimo.
The notion of failure is simply a belief that mind has created in our tendency to measure.

gde ćemo biti u mogućnosti da merimo i poredimo ono što smo postigli.
where we will be able to measure and compare what we achieve.

šta bi trebalo da merimo i da ti standardi postanu globalni.
what should we measure, and to make those standards global.

uzmemo lenjir i počnemo da merimo.
aside from taking a ruler and starting to measure it.

Ali istovremeno nas je sve više uznemiravalo to što smo tek počeli da merimo štetu koju smo uzrokovali.
But at the same time, it's been increasingly frustrating because we have only started to measure the damage that we have done.

izmerimo kakvi su uslovi vladali, možemo da merimo kakva je bila fizika
because we can measure what the conditions were like, we can measure what physics was like,

trebalo bi da možemo da merimo ne samo tok krvi sa kiseonikom već
we should be able to measure not just oxygenated blood flow,

Međutim, ovo je još jedan razlog zbog kog trebamo da merimo kvalitet obrazovanja.
However, this is only another reason to try to measure the quality of education.

iznose izdignuća i ulegnuća, i da merimo, sa velikom preciznošću ničim drugim do električnim uređajem,
the extent of its elevations and depressions, and to measure, with great precision and with nothing more than an electrical device,

uzmemo lenjir i počnemo da merimo.
aside from taking a ruler and starting to measure it.

promotivnih obaveštenja kompanije WIKO, tako da možemo da merimo vaše interesovanje za Usluge, kao i efikasnost naših marketinških radnji.
so we can measure your interest in the Services as well as the effectiveness of our marketing actions.

poboljšamo našu internet-stranicu i da merimo uspeh imejl marketing kampanja].
to improve site performance, and to measure the success of e-mail marketing campaigns].

poboljšamo našu internet-stranicu i da merimo uspeh imejl marketing kampanja].
to improve site performance, and to measure the success of e-mail marketing campaigns].

taj lider od pre 200 godina bio je Tomas Džeferson sa Deklaracijom o nezavisnosti-- dakle, 200 godina kasnije, ovaj kralj je predložio da je neopipljivost sreće nešto što bi trebalo da merimo, i nešto što zapravo treba da vrednujemo kao vladini zvaničnici.
this king was suggesting that intangible of happiness is something that we should measure, and it's something we should actually value as government officials.

Ne moram da merim, vidi se.
Measure. I don't have to measure, you can tell it's.

Može i da meri nivo kisenika u tkivu.
Can also measure O2 levels in deep tissue.

Volim da tako merim svoju težinu.
I like measuring my weight in pounds.