DA MOJE TELO - превод на Енглеском

• my body

Примери коришћења Da moje telo на Српском и њихови преводи на Енглески

U početku, rekao sam sebi da moje telo je prilagođavanje.
I even thought, in the beginning, that my body would adjust.

U početku, rekao sam sebi da moje telo je prilagođavanje.
At first, I told myself that my body was adjusting.

Ne možemo da kažemo:" Neću da moje telo ostari"- tačnije, možemo to reći, ali bez obzira koliko na tome insistiramo,
We cannot say,'I don't want my body to get old'-- well,

Tada sam po prvi puta iskusio da moje telo ne može da izvede to što bih ja želeo.
After the initial sessions I realised my body could not do what I wanted it to do.

Kada osetim da moje telo to više ne može da podnese, ili kad me lekari upozore
When my body says it can not endure it anymore

Kada treba sesti, primetim da moje telo sedi… u drugom telu koje je upravo selo gde ja sedim.
When about to sit I notice my body sits in another body that just sat where I sit.

Izgleda da moje telo još ne zna da je Zmajev ratnik.
That's all well and good, but I guess my body doesn't know it's the Dragon Warrior yet.

Ja sam prihvatio da moje telo je stalno menja organizam,
I've accepted that my body is an ever-changing organism,

Ja sam prihvatio da moje telo je stalno menja organizam,
I've accepted that my body is an ever changing organism,

Lekari objasnio da moje telo živi u strahu,
Doctors explained that my body is living in fear,

Verujem da moje telo zna tačno šta treba da radi
I'm so grateful that my body copes with pregnancy well,

Verujem da moje telo zna tačno šta treba da radi da rodi zdravu bebu.
I accept that my body is doing what it needs to do to grow a healthy baby.”.

Potrebno je da osetim da moje telo i moja misao imaju podjednako učešće,
I need to feel that my body and my thought have equal participation,

Podsetila me je da moje telo radi ono što mora: raste da bi pružilo dom tom divnom malom stvorenju u mom stomaku.
To trust that my body is doing exactly what it needs to be doing to grow this beautiful human inside of me.

Naučena sam da moje telo pripada bogu,
I was taught that my body belonged to God,

Šta mogu da uradim da moje telo postane svesno novih vibracija
What can I do so that my body becomes aware of the new vibrations

Između ostalog piše:„ Želim da moje telo bude sahranjeno u mom voljenom selu Montegrande“.
It is my will that my body be buried in my beloved town of Montegrande in the Elqui Valley.”.

Tada sam po prvi puta iskusio da moje telo ne može da izvede to što bih ja želeo.
This was the first time in my life that my body wouldn't allow me to do what I wanted it to do.

jer osećam da moje telo može da podnese toliko treninga.
because I feel that my body can not endured such training.

Нисам сигуран да моје тело је направљен за њега.
I'm not sure my body is built for it.