DA NAMESTIM - превод на Енглеском

• make
• fix
• set
• to put

Примери коришћења Da namestim на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad zaboravim da ga namestim.
When I forget to set it.

Hocu da namestim ovo.
I want to fix this.

Jel treba malo da namestim kosu ili nešto?
Maybe I just need to get my hair cut or something?

Okušavam da namestim dekoraciju.
I use them to make decorations.

Trebalo mi je 15 minuta da ih namestim u tu pozu.
It took me 15 minutes to get them in that pose.

Pokušavam da namestim nogu.
Trying to get the leg on.

Trebao mi je sat da ga namestim tako.
It took like an hour to get it like this.

Valvulina, donesi mi stolicu, da namestim ovo.
Valvulina, bring me a chair to set this on.

Ne znam ni zašto se uopšte trudim da namestim mesto za Hejli.
I don't know why I even bother to set a place for Hayley.

Misliš krevet koji pokušavam da namestim?
You mean the bed that I'm trying to make? Yeah?

Mora da sam zaboravio da namestim alarm.
I must have forgot to set the alarm.

Meni je trebalo nedelju dana da namestim TiVo.
It took me a week to set up my TiVo.

Rekao mi je da tony trazi da namestim trku.
Taking a swing at one of the family.- He said Tony wanted me to fix a race.

Rekao mi je da pomerim telo da namestim da izgleda kao da se ništa nije desilo.
He told me to move the body, make it look like it never happened.

Volim da namestim sto rano
I like to set the table early

Zato treba da namestim da izgleda da je Ivan ostavio ove dokumente za svoju kontakt-osobu.
Which is why I need to make it look like Ivan left this bag of documents behind for his contact.

je gusto da namestim 8 za stolom.
you know what a squeeze it is to get eight around that table.

mogu da pokušam to da namestim, ali ako si bio ovde.
I can try to make that work, but if you were here.

Savršeno se poklapa sa tvojim vremenom u Africi, i pomaže mi da namestim mali projekat sa strane koji imam ovde u Majamiju?
Lines up perfectly with your time in Africa… and it helps me set up a little side project I have here in Miami.- What side job?

Sada me izvinite, idem u montažu da namestim da izgledate kao ludaci.
Now, if you will excuse me, I'm going to the editing room to make you look insane.