DA NAUČE DA - превод на Енглеском

• learn that
• be taught that

Примери коришћења Da nauče da на Српском и њихови преводи на Енглески

U isto vreme deca treba da nauče da određena ponašanja nisu prihvatljiva
At the same time, children need to learn that certain behaviours are unacceptable

Da nauče da nije najvrednije ono što poseduju, nego KO SU u svom životu.
To learn that what ismost valuable is not what they have in their lives, but who they have in their lives.

Da nauče da moje najstarije dete je dete više ne
To learn that my eldest child is a child no more

Da nauče da nije najvrednije ono što poseduju, nego KO SU u svom životu.
To learn that what is most valuable is not what they have in their lives, but who they have in their lives.

Mislim da bi za žene bilo dobro da nauče da priroda obezbeđuje sredstva da se to obavi.
I think it would be good for women to learn that nature provides the goods for such work.

U isto vreme deca treba da nauče da određena ponašanja nisu prihvatljiva
At the same time, they need to learn that certain behavior is unacceptable,

oduzela bih im priliku da nauče da ta osećanja nisu smak sveta,
I have robbed them of the opportunity to learn that those things are not the end of the world,

učenici moraju da nauče da sve što je vredno- zahteva trud.
students need to learn that anything worth doing is worth doing well- and that requires effort.

Moramo da naučimo da nas ovakva osećanja pogrešno vode.
We must learn that these feelings mislead us.

Gospodar treba da nauči da ponekad reči mogu rešiti ono što mač ne može.
A lord must learn that sometimes words can accomplish what swords cannot.

Jona je morao da nauči da je Jehova milosrdan.
Jonah had to learn that Jehovah is merciful.

Онда ће да науче да рањена животиња има оштре зубе.
Then they shall learn that a wounded animal may yet bare teeth.

Ваша беба мора да научи да ћете се увек вратити опет.
Your baby has to learn that you will always come back again.

Јона је морао да научи да је Јехова милосрдан.
Jonah had to learn that Jehovah is merciful.

Dete treba da nauči da je porodični obrok prijatni društveni događaj.
Children need to understand that eating is a social and enjoyable activity.

On treba da nauči da su neki oblici ponašanja apsolutno neprihvatljivi.
He also needs to understand that certain behaviour is totally unacceptable at any time.

Rusija treba da nauči da je‘ igra završena'.
Hamas needs to understand that the game is over.

Ove godine želim da naučim da….
This year, I learned that….

Dete mora da nauči da za svaku akciju sledi reakcija.
Children need to understand that for every action there is a reaction.

Avram je trebao da nauči da imati pouzdanje u Boga ne znači samo intelektualno verovanje,
Abraham had to learn that trusting God meant not merely intellectual belief,