DA NAVEDEMO - превод на Енглеском

• get
• make
• to name
• to quote
• list
• to give

Примери коришћења Da navedemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Pošto u kratkom članku nemamo mogućnosti da navedemo sve njihove reči po tom pitanju,[ 6]
Since in a small article it is not possible to quote all their words on this occasion[6],

Činjenica da su ljudi prijateljski nastrojeni najviše je pogodila Ešli( koja nije želela da navedemo njeno prezime).
The fact people are friendly hit Ashley(who doesn't wish to give her surname) the hardest.

Cilj je da te navedemo da svojim mozgom pomeriš kursor.
The goal is to get you to move that cursor with your mind.

Trenutno imamo resurse u 174 zemlje i pokušavamo da navedemo mlade da budu pokretači vizije globalnog primirja.
We've got resources at the moment in 174 countries trying to get young people to be the driving force behind the vision of that global truce.

Baš smo u ovoj studiji pokušali da navedemo veoma siromašne ljude iz sirotinjskog kvarta Kibera u Keniji da sačuvaju nešto novca za crne dane.
In this particular study, we were trying to get very poor people in a slum called Kibera in Kenya to save a little bit of money for a rainy day.

kako možemo da navedemo firme da razmisle o prilagođavanju ove zajedničke vrednosti?
how can we get business thinking to adapt this issue of shared value?

ali pokušavamo da navedemo vlade da rade zajedno,
we're trying to get the governments to all work together

Kao primer ovog tipa informacija možemo da navedemo adresu prijatelja na koju će biti dostavljena porudžbina
As an example of this type of information, you can specify the address of the friend to whom the order will be delivered,

Možemo li da navedemo balon da razgovara direktno sa slušalicama, kako nam ne bi bila potrebna antena kao posredni resiver?
Could we get the balloon to talk directly to handsets rather than needing an antenna as an intermediary receiver?

Minimalno treba da navedemo bar jedan par uslova-vrednosti,
You must specify at least one pair of conditions-values,

Kako da navedemo ljude da misle drugačije o nejednakosti
How do we get people to think differently about inequality

Možemo li da navedemo balon da razgovara direktno sa slušalicama,
Could we get the balloon to talk directly to handsets,

Problem je u tome što postoje tri carinske službe i uprkos našim nastojanjima da ih navedemo da sarađuju, one neće da sarađuju».
The problem is that there are three customs services, and in spite of our efforts to make them co-operate, they will not co-operate.".

I tako sam se uvek pitao:" Pa kako bismo mogli da navedemo više dece da zaista vole da uče?".
And so I was always asking this question:"Well how could we get more kids to really love to learn?".

počeli smo da razmišljamo:" Kako da navedemo naše predstavnike, naše izabrane predstavnike,
we started thinking,"how can we get our representatives, our elected representatives,

Ali ja bih rekao da sakupljanje potpisa treba zaista da bude naš najbolji pokušaj da navedemo ljude da shvate šta mi radimo.
But I would think that collecting signatures should really be about trying our best to get people to understand what we're doing.

Kad bi mogli da navedemo građane da se jače identifikuju sa Evropom,
If we can get citizens to identify more strongly with Europe,

SAD- da navedemo samo najvažnije partnere u saradnji.
USA, to name only the most important partners of co-operation.

uvedemo raznolike glasove društva u naš parlament i da ih navedemo da donose obazrive zakone zasnovane na dokazu radi dugoročne dobrobiti svih nas.
put the diverse voices of society in our parliaments and get them to make considered, evidence-based laws for the long-term good of everyone.

bićemo u mogućnosti da navedemo sud da ispita sve zakonske implikacije ACTA sporazuma
we will be able to get the court to examine all the legal implications of ACTA