DA NE KAŽETE - превод на Енглеском

• not to say
• not tell

Примери коришћења Da ne kažete на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako ste mogli da mu ne kažete?
How could you not tell him?

Preklinjem vas da ne kažete mojoj ženi.
I'm begging you not to tell my wife.

Kako ste mogli da mi ne kažete šta se dešava?
How could you not tell me what was happening?

Kako ste mogli da joj ne kažete?
How could you not tell her?

Nema razloga da mi ne kažete.
No reason you shouldn't tell me.

Želela bih da ništa ne kažete mojima. Da ste me videli ovde.
I wish you don't say anything to my family you see me here.

I da mi ne kažete za to?
And don't tell me about it?

Bolje da mi ne kažete.
You better not tell me.

Najbolje je, ipak, da ne kažete.
But still, it's best not to.

Pokušajte da proživite jedan dan, a da ne kažete ništa negativno.
Play a game for one day and don't say anything negative.

Pokušajte da proživite jedan dan, a da ne kažete ništa negativno.
The one day a week to try and not say anything negative.

Možda bi bilo najbolje, da ništa ne kažete grupi ujutru,
It might be as well not to say anything to the group in the morning,

Možete li da ne kažete Bernadet koliko sam loše prošla na razgovoru?
Um, I'm sor… Listen, could you do me a favor and not tell Bernadette how badly I blew this interview?

Da li možete da mislite o različitim„ Ja“ u sebi, a da ne kažete„ Ja“ uz svako od njih?
Can you yet think of different‘I's in yourself and not say‘I' to everything in you?

bilo koje drugo ljudsko biće, da ne kažete ili uradite nešto.
any other human being, and not say or do something.

treba diskretno da motrite na njih, i ništa da ne kažete otvoreno sve dok to zbilja ne postane neophodno.
you should observe him discreetly, and not say anything openly unless it really becomes necessary.

Tata mi je rekao da Vas obavestim da ne znam zašta Vas je unajmio… i da mi ne kažete.
Daddy told me to say I don't know why he hired you, and not to tell me.

Шта да не кажете жени која доживљава неплодност.
What not to say to a woman who is experiencing infertility.

Даме, тако је кул да не кажете никоме( скоро увек).
Ladies, it's so cool not to tell anyone(almost always).

Одаћу вам једну тајну, али да никоме не кажете.
I have a secret for you, but don't tell anyone….