DA NE MOZEMO - превод на Енглеском

• we can't
• we couldn't
• we cannot

Примери коришћења Da ne mozemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Takodje sam rekao da ne mozemo uzeti crnce.
I also said that we can't hire Negroes.

Tako udvostrucenje ophodnju se dobra ideja da ne mozemo priustiti?
So doubling the patrol is a good idea that we can't afford?

Cak i da je on to uradio, zna da ne mozemo to da dokazemo. On nece da prizna.
Even if he did it, he knows we can't prove anything. He's not gonna give a confession.

ali to ne znaci da ne mozemo da izadjemo.
it doesn't mean we can't go out.

Mislili smo da posto ne mozemo da te nadjemo, da si otisao da se pomiris sa Rachel.
We figured when we couldn't find you, you'd gone to make up with Rachel.

Imamo dvoje ljudi zarobljenih u snegu na temperaturi smrzavanja, i izgleda da ne mozemo da ih lociramo.
We have two people stranded in the snow in sub freezing temperatures, and we can't seem to locate them.

Da ne mozemo da dozvolimo bilo koju pretnju koja bi ugrozila nase sanse za pobedu?
That we cannot allow any threat that would jeopardise our chances of winning?

Ali to nikako ne treba da znaci da ne mozemo da imamo i drugacije odnose s drugima.
But this doesn't mean at all that we cannot have relationships with others,

Uvek sam govorio Beliju da ne mozemo da predjemo, da je previse opasno.
I always told belly that we couldn't cross over, That it was far too dangerous.

Mi postanemo toliko ovisni o stresu u nasim zivotima, da ne mozemo napustiti nas posao,
We become so addicted to the stress in our lives… that we can't quit our job

Postoji osjecaj da ne mozemo pronaci znacenje ne mozemo otkriti ko smo,
There's a sense that we can't discover meaning we can't discover who we are,

Izgleda da ne mozemo da pobegnemo od sudbine da oko 50% drustvenog proizvoda finansira javnu potrosnju,
As it seems, we cannot avoid the fate of having 50 percent of the social product finance public expenditure,

regulacija da dijete moze dovesti Posve nova industrija moze izlijeciti zastrasujuca bolest moze dotaknuti daleko obzorje da ne mozemo jos ni nazrijeti.
regulation that child could lead a brand-new industry can cure a dreaded disease can touch a far horizon that we can't even glimpse yet.

Nije da ne mozemo da dokazemo.
It's not as if we can't prove it.

Niko nije rekao da ne mozemo.
No one said we could not.

Cini mi se da ne mozemo izdrzati.
It feels like more than we can bear.

Cini nam se da ne mozemo naci put natrag.
We just can't seem to find our way back.

Volimo se toliko da ne mozemo jedna protiv druge.
We love each other so much that we can not be apart of each other.

Isti doktor koji je rekao da ne mozemo imati dece?
The same doctors who said you can't have kids?

Ponekad se desi da ne mozemo ostati verni nasim uverenjima.
Sometimes it happens we can't remain true to our beliefs without hurting many people.