THAT WE COULDN'T - превод на Српском

• da ne možemo
• da ne smemo
• да не можемо
• da ne mozemo

Примери коришћења That we couldn't на Енглеском и њихови преводи на Српски

We told them that we couldn't transport injured people by taxi, but we could call an ambulance.
Rekli smo im da ne možemo povređene ljude transportovati taksijem ali da možemo pozvati hitnu pomoć.

But what we found was that we couldn't reproduce in man the data we had shown in mice.
Међутим, открили смо да не можемо да репродукујемо у човеку податке које смо показали на мишевима.

I thought I made it clear that we couldn't proceed until Simon Moise was re-elected.
Mislio sam da sam bio jasan da ne možemo da nastavimo dok Sajmon Mojs ne bude ponovo izabran.

firmly told my boyfriend that we couldn't go out for ice cream until the 3 weeks were over.
штеку бадемово млеко и чврсто рекао мом дечку да не можемо изаћи на сладолед док се ово заврши.

You wanted us to be so blinded by hate that we couldn't see what you were really up to.
Hteo si da nas toliko zaslepi mržnja da ne možemo da vidimo šta si stvarno naumio.

firmly told my boyfriend that we couldn't go out for ice cream until this was over.
чврсто рекао мом дечку да не можемо изаћи на сладолед док се ово заврши.

we knew that we couldn't go to work.
znali smo da ne možemo da se vratimo na posao.

My government didn't want the rest of the galaxy to know that we couldn't do it on our own.
Moja vlada nije htela ostatak galaksije da zna da ne možemo uraditi sami.

We advised Bernie to turn himself in, that we couldn't be a part of anything further.
Savjetovali smo Berniea da se preda, da ne možemo više sudjelovati u tome.

helped us realize that we couldn't do it all on our own.
pomogao nam shvatiti da ne možemo uciniti sve sami.

Yes. I told her she was crazy, that we couldn't have a normal life on the outside.
Rekao sam joj da je luda, da ne bismo mogli imati normalan život vani.

The regret from the last two games is that we couldn't play with 11 against 11.”.
Rezultati koje smo imali u poslednje dve utakmice su da nismo mogli da igramo 11 protiv 11.“.

So the mole knew that we couldn't make it to the moon for over a year?
Dakle, krtica znao da nismo mogli da stignemo do Meseca više od godinu dana?

I knew there were things that we couldn't repair. I knew what I had to do.
I znao sam da postoje stvari koje ne možemo popraviti… i znao sam tad šta treba da uradim.

But, let me tell you again that we couldn't be totally isolated from what was happening outside our windows.
Ali, ponovo kažem, nismo mogli da budemo potpuno izolovani od onoga šta se događa van našeg stana.

No, no, no, the nuns- used to put saltpeter in all the boys' milk at lunch so that we couldn't get.
Не, монахиње су стављале шалитру дечацима у млеко, па нисмо могли да добијемо.

How can a mere finite human be sure that infinite wisdom would not tolerate certain short-range evils in order for more long-range goods that we couldn't foresee?”.
Kako ograničeno ljudsko biće može biti sigurno da bezgranična mudrost ne bi tolerisala određeno kratkoročno zlo da bi se ostvarilo dugoročno dobro koje mi ne možemo da predvidimo?“.

it seemed like there was nothing that we couldn't do.
činilo se kao da ne poštoji ništa što ne možemo da postignemo.

When you see what had to happen it was obvious that we couldn't shoot in a real subway.
Kada vidite šta je trebalo da se dogodi jasno je da nismo mogli snimati u pravoj podzemnoj stanici.

They parked far enough away from the cameras… that we couldn't get any facial recognition.
Parkirali su se daleko od kamera… da ne bismo mogli da ih prepoznamo.