שלא יכולנו in English translation

• that we couldn't
• that we could not
• that we can't
• that we could never

Examples of using שלא יכולנו in Hebrew and their translations into English

השבילים הפכו צרים יותר, כך שלא יכולנו עוד ללכת אחד ליד השני,
So narrow that we could not walk one next to the other

במשך שנים היה לנו סדק בכיור שלא יכולנו להרשות לעצמנו לתקן.
For years we had a crack in the sink that we couldn't afford to repair.

אם נתקלנו בבעיות שלא יכולנו לפתור בביצוע המחויבויות שלנו, היינו מתפללות יחד
If we encountered problems in the performance of our duties that we could not resolve, we would pray to God together

ניתן לעשות דברים שלא יכולנו לעשות כאשר היו לנו פחות נתונים.
we can fundamentally do things that we couldn't do when we only had smaller amounts.

הם עמדו במרחק מה מאיתנו, כך שלא יכולנו לשמוע על מה הם מדברים.
They were at some distance from where we were standing, so that we could not hear what they said.

מבין, ידענו שתהיה כל-כך מודע לכל רמז הכי קטן, שלא יכולנו להסתכן בהונאה.
You see, we knew that you would be so aware of even the slightest tell that we couldn't risk a con.

בסוף השבוע הזה הרגשתי כל כך הרבה חום סביבי שלא יכולנו לעשות שום דבר פרט לניצחון.
This weekend I felt so much warmth around me that we could not do anything but win.

מה אנחנו יכולים לעשות עכשיו שלא יכולנו לעשות לפני כן?'.
now what can we do that we couldn't do before?”.

בעיות מדעיות מסיביות- בעיות שלא יכולנו לפתור בנפרד- האם אנו יכולים להתמודד עכשיו?
What massive scientific problems- problems that we could not solve individually- can we now tackle together?

לעשות היום דברים שלא יכולנו לעשות אתמול.
things today that we couldn't do yesterday.

מידע שלא יכולנו לאסוף בעצמנו.
information that we could not collect ourselves.

אני רוצה לומר לכם בברור מה אנו רואים עכשיו שלא יכולנו לספר לכם על כך קודם.
I wish to tell you clearly what we see now that we couldn't tell you before.

זהו הצוות, וזאת גם הקהילה שמשתמשת בטכנולוגיה הזאת בדרכים שלא יכולנו לחזות.
It is the team, and it's also the community that uses this technology in ways that we could not foresee.

ראש שירותי החירום במדינה, פירחוסיין קוליבנד אמר לתקשורת באיראן:"האש הייתה כל כך חזקה, עד כדי כך שלא יכולנו לבצע פעולות הצלה בכלל.
Pirhossein Koulivand, head of Iran's emergency services, told Iranian state television:“The fire is so heavy that we cannot[do] any rescue….

ויש לנו עוד שני פרמטרים שלא יכולנו לכמת-- זיהום האוויר, כולל גזי חממה,
And then we have two parameters which we were not able to quantify-- air pollution,

במשך ארבע שנים אנו חיים חיים שלא יכולנו להרשות לעצמנו והוצאנו הכל בכדי לחתן את סרייה עם משפחה טובה.
For four years, we have lived a life which we could not afford and spent almost everything to marry Soraya with a good family.

היתה לו איכות שלא יכולנו להגדיר, אבל כולנו ידענו שהוא מיוחד.
Michael had a quality that I couldn't completely understand but we all knew he was special.

אתה מבין שבלילה אחד, הוא הצליח לעשות משהו שלא יכולנו לעשות כל החיים?
You realize that in one night, he did what we couldn't do in a lifetime?

הרגע הזה בו שנינו התפוצצנו מצחוק כל כך שלא יכולנו להפסיק.
And that was the day we both laughed so hard that we could hardly breathe.

מאהבה טהורה ואמיתית, שלא יכולנו למצוא בשום מקום אחר.
pure love that can't be found anywhere else.