DA NE PIŠEM - превод на Енглеском

• not to write

Примери коришћења Da ne pišem на Српском и њихови преводи на Енглески

Naravno da ne pišem, ne pišem..
I'm not writing of course I'm not writing.

Rekao mi je da ne pišem izveštaj, i ne govorim nikome.
He told me don't write a report, don't talk about it.

Rekao sam da ne pišem ništa.
I said I'm not writing anything.

Ne mogu da ne pišem, kao što ne mogu da ne dišem!
I couldn't write just like I couldn't breathe!

Skoro da ne pišem više, zbog tebe!
I am going to start writing more because of you!

Bolje da ne pišem o tim brukama!
Better NOT write in these columns!

Da ne pišem blog.
Not writing a blog.

Ne mogu da ne pišem, kao što ne mogu da ne dišem.
Because I can't write, anymore than I can't breathe.

O piću i da ne pišem.
Drinking instead of writing.

Ali uglavnom ne mogu a da ne pišem.
Mostly i just can't write.

BM: Pišem zato što ne mogu da ne pišem.
GH: I write because I can't write.

BM: Pišem zato što ne mogu da ne pišem.
My mantra: I write because I can't write.

Dosta ljudi mi je skrenulo pažnju da ne pišem dovoljno….
Many of you have complained that I don't write enough.

Dosta ljudi mi je skrenulo pažnju da ne pišem dovoljno….
Some of you are worried that I don't write enough.

Možda bi bi bolje bilo da sam od reči i da ne pišem ovaj blog.
I know I should be outside and not writing this blog.

mogu da ne pišem.
I just can't write.

Ja sam rekla da ne pišem onako kako je na onom pismu napisano.
I promise you I don't write that way as a habit, and I very rarely

S obzirom da ne pišem udžbenike nosim svoj rad sa sobom
Since I don't write scholarly books,

ja nisam ni jedno od toga- kada bih rekla da ne pišem za čitaoca.
I'm not any of those- to say that I don't write for the reader.

ja nisam ni jedno od toga- kada bih rekla da ne pišem za čitaoca.
I'm not any of those- to say that I don't write for the reader.