DA OLAKŠAMO - превод на Енглеском

• facilitating
• to make it easier
• to ease
• make it easier
• ease
• lighten

Примери коришћења Da olakšamo на Српском и њихови преводи на Енглески

U ovoj zemlji volimo da radimo sve što možemo da olakšamo život hendikepiranima.
In this country, we like to do everything we possibly can to make life more pleasant for disabled people.

s ciljem da olakšamo uspešno okončanje transakcije s Monsantom", rekao je generalni direktor Bajera, Verner Bauman.
with the goal of facilitating a successful close of the Monsanto transaction," said Werner Baumann, Bayer's chief executive and chairman of the board of management.

zbog čega roditeljima želimo da olakšamo odabir pravog sadržaja za svoju decu na YouTube Kids".
which is why we want to make it easier for parents to select the right content for their kids on YouTube Kids.“.

U nastojanju da olakšamo simptome, posežemo za lekovima u slobodnoj prodaji,
In attempt to ease those symptoms we reach for over the counter drugs,

nije toliko zanimljiv za desetogodišnjaka, zbog čega roditeljima želimo da olakšamo odabir pravog sadržaja za svoju decu na YouTube Kids", saopštila je kompanija.
which is why we want to make it easier for parents to select the right content for their kids on YouTube Kids,” the company said in the blog post.

zbog čega roditeljima želimo da olakšamo odabir pravog sadržaja za svoju decu na YouTube Kids", saopštila je kompanija.
so we want to make it easier for parents to choose the right content for their kids on YouTube Kids,” she said.

možemo bolje da povežemo između gradova, i da olakšamo, ohrabrimo više ljudi
we can connect ourselves much better within those cities, and make it easier, encourage more people,

Mogli bismo da pokušamo da malo olakšamo posao tako što ćemo, recimo, staviti V. I. u kutiju,
And we could try to make our job a little bit easier by, say, putting the A.I. in a box,

Preuzeli smo izazov da olakšamo proces da bismo rasvetlili sudbinu ovih novinara angažovanjem porodica žrtava,
We have taken on the challenge of facilitating a process to shed light on the fate of these journalists by engaging the families of the victims,

Mi smo tu da olakšamo dogovor koji zavisi od Beograda i Prištine.
We are here to facilitate the agreement, the one that depends entirely on Belgrade

Волим да олакша фантазија девојци да буде са два момка," каже он.
I love facilitating a girl's fantasy of being with two guys," he says.

Allah želi da vam olakša- a čovek je stvoren kao nejako biće.“.
Allah wishes to lighten(the burden) for you; and man was created weak.}.

Moram da olakšam patnju ovih ljudi.
I have to relieve suffering of these people.

Allah želi da vam olakša- a čovek je stvoren kao nejako biće.“.
And God wants to lighten for you[your difficulties]; and mankind was created weak.

Allah želi da vam olakša- a čovek je stvoren kao nejako biće.“.
Allah desires to lighten unto you, and man has been created weak.

Voleo bih da mogu da vam olakšam teške misli.
I wish I could ease your heavy thoughts.

Ovo bi trebalo da olakša bolove vaše posete.
This should ease the pain of your visit here.

To bi trebalo da mi olakša stvar?
That's supposed to make me feel better?

Idem da se olakšam.
I will just go relieve myself.

Pokušavala da mu olakša teret.
He wanted to lighten his load.