DA OVO MORA - превод на Енглеском

• this must
• this has to

Примери коришћења Da ovo mora на Српском и њихови преводи на Енглески

Zar ne vidiš da ovo mora biti tako?
Do you not admit that it must be so?

Zato se nadam da razumeš da ovo mora ostati tajna.
So i hope you understand That this has to be kept secret.

Znam da ovo mora da vam je veoma teško,
I know this must be very difficult for you,

Znam da ovo mora da se odradi, ali molim te kao prijatelj.
I know this has to be done, John, but I'm asking you now as a friend.

Sve što mogu da ti kažem jeste da ovo mora da je božija poruka za tebe.
All I can say is this must be God's message to you.

Znam da ovo mora biti šok za tebe,
I know this must be a shock to you,

pretpostavljam da shvataš da ovo mora da bude strogo poverljivo.
I'm assuming you understand this has to be completely confidential.

Znala sam da ovo mora biti Raj
I knew this must be Heaven

Znam da ovo mora da je teško čuti,
I know this must be difficult to hear,

Mohandji me je blagoslovio tako da ovo mora biti to”.
Mohanji has blessed me so this must be it”.

veliki brat kaže da ovo mora da se uradi, onda mora
if big brother says that this has to be done,

onda znamo da ovo mora da bude jednako a.
then we know that this has to be equal to a.

Protokol i kaže da će Tersiji uglavnom reći da ovo mora biti san.
The Protocol actually says that most Terrsies will say that this has to be a dream.

Знам да ово мора да буде шок за све.
I know this must be a shock for everyone.

Знам да ово мора бити веома тешко за вас.
I know this must be very hard for you.

Верујем да ово мора бити глас са неба.“.
This must be the view from Heaven.'”.

Ко год да ово мора да је бесан.
Whoever did this must have been really pissed off.

Знам да ово мора да постаје фрустрирајуће,
I know this must be getting frustrating.

Штуцко, знам да ово мора бити заиста тешко за тебе,
Hiccup, I know this must be really hard for you,

Viktorija, znam da ovo mora da..
Victoria, I know this must be… Yeah.