DA PANIČIM - превод на Енглеском

• to panic

Примери коришћења Da paničim на Српском и њихови преводи на Енглески

Petak uveče je bio dan kada sam počeo da paničim.
August 1st is always the day when I panic.

Naravno da sam odmah počela da paničim.
I immediately started panicking, of course.

Kao i svaka majka počela sam da paničim.
So, like any good mother, I started panicking.

Sve dok me neko primeti, i ja prosto počnem da paničim.
Until someone notices me, and I just panic.

Nema potrebe da paničim, ali ako budem, najgore što mi se može dogoditi je da dobijem panični napad.
No need to panic, but if I do, the worst thing that can happen is getting a panic attack.

Zapravo, toliko sam se navikla na njega da sam počela da paničim zbog mogućnosti da ga izgubim.
In fact, I'd grown so accustomed to it that I started to panic at the prospect of losing it.

počela sam da paničim. Imala sam anksiozni napad.
where I'd come from, and I panicked. I had a total anxiety attack.

Ne smemo da paničimo jer smo izgubili utakmicu.
I'm not going to panic because we lost the game.

Pre nego što počnete da paničite, pročitajte ovo.
But before you start panicking, read this article.

Ne bi trebalo da paničimo oko svega.”.
We don't need to panic on this.”.

Kako da ne paničimo onda?
How Not to Panic?

ali ne želim da neko paniči.
I don't need nobody panicking.

Bitno je da ne paničite već nas odmah pozovite.
Please try not to panic and call us immediately.

Poslednje što treba da radite je da paničite.
The first thing you need to do is stop panicking.

Pre nego što počnete da paničite, pročitajte ovo.
Before you start to panic, hear this.

Poslednje što treba da radite je da paničite.
The last thing you should do is to start panicking.

I najgore je što možete u tom trenutku da uradite jeste da paničite.
The very worst thing you can do is to panic.

To mu možda dođe još gore nego da paniči.
This is even worse than panicking.

Dragi putnici, nema razloga da paničite.
DEAR READERS: No need to panic.

I najgore je što možete u tom trenutku da uradite jeste da paničite.
But the worst thing you could do is panicking.