DA POBEGNETE - превод на Енглеском

• escape
• to get away
• to run away

Примери коришћења Da pobegnete на Српском и њихови преводи на Енглески

Pokušati da pobegnete.
Try to run away.

Vi insistirate da je ideja bila da pobegnete od svoje ljubavnice?
You're insisting the idea was to get away from your mistress?

Ali ne možete svi da pobegnete.
They could not all escape.

Pa ipak, uspeli ste da pobegnete uz minimalne žrtve.
Yet you managed to get away with minimal casualties.

Znam da ste probali da pobegnete sa Joey-jem.
I know you tried to run away with Joey.

Ali vi još možete da pobegnete.
But you can still escape.

Trebalo bi Vam nešto… da pobegnete od svega toga.
You need… to get away from it all.

Razmišljate o zameni starog nameštaja i hoćete da pobegnete od klasičnog i običnog?
Are you thinking about changing your mattress and want to run away from traditional models?

Vi od te slike ne možete da pobegnete.
These images you cannot escape.

Ella, ovo je vaša šansa da pobegnete od ovih ljudi.
Ella, this is your chance to get away from these guys.

Ne okrećite joj leđa i ne pokušavajte da pobegnete.
Do not turn your back or attempt to run away.

Koja vam kaže da možete da pobegnete.
They said that you can escape.

Prevelika ste kukavica da pobegnete.
You're too cowardly to run away.

vi dolazite ovamo da pobegnete od porodice.
you come down here to get away from family.

Od genetike ne možete da pobegnete.
You cannot escape genetics.

Ali ne pokušavajte da pobegnete.
But don't try to run away.

( Smeh) Želeli biste da pobegnete od zvuka.
(Laughter) Want to get away from the sound.

Da ste paralizovani, da ne možete da pobegnete.
You were paralysed so you couldn't escape.

Želite jednostavno da pobegnete.
You just want to run away.

A ovo je vaša prilika da pobegnete od njega.
And this is your opportunity to get away from him.