DA PODARI - превод на Енглеском

• give
• bestow
• to grant

Примери коришћења Da podari на Српском и њихови преводи на Енглески

Biti perfektno obučen daje smirenost koju ni religija ne može da podari.“ Ralf Valdo Emerson.
Being perfectly well-dressed gives one a tranquillity that no religion can bestow."- Ralph Waldo Emerson.

Ona je govorila u vezi s tim što je univerzalni davalac da nikada ne bi mogla da bude toliko švorc a da ne podari nešto ljudima u nevolji.
She said the best part about being a universal donor… was that she could never be so broke… that she couldn't give something to the needy.

Jer dao si mu vlast nad svim ljudima… da moze da podari vecni zivot svima koje si mu poslao.
For you gave him authority over all people… so that he might give eternal life to all those you gave him.

Zavoleo ga je i čeznuo da mu podari mir, milost
He loved him, and He hungered to give him that peace and grace

duhovno napreduje i moli Boga da mu podari ljubav, molitvu,
asks God to give him love, prayer,

A ako je Cersei prestara da Lorasu podari djecu, bacamo u blato još jedan cvijet.
And if Cersei is too old to give Loras children, we're throwing another prized flower into the dirt.

Znas ona odbija da mi podari decicu… samo na osnovu toga sto vec ima svoju decu.
You know, she refuses to give me children… on the grounds that she has children already.

Sajlas je želeo da podari besmrtnost drugoj ženi, onda je Ketsija ubila i ukopala Sajlasa živog.
Silas wanted to give immortality to another woman.

koji bi mogao da joj podari zdravu decu.
who might be able to provide her with healthy children.

Iznenada pomisli,'' Kralj je bio toliko ljubazan da mi podari šta god da zatražim.
Suddenly he thought,“The king has been kind enough to give me whatever I want.

moja korporacija bi želela da podari poklon generalnom direktoru Ejveriteka.
my corporation would like to bestow a gift… onto the chief executive of Averytek.

Kao usluga, dama koja je bila naša zvezda pristala je da nam podari pesmu sa kojom je napravila senzaciju na Jugu.
As a f avour, the lady who was our star attraction has agreed to give us the song she made the sensation of the South.

Planeta je telo čija je sopstvena gravitacija dovoljno jaka da mu podari sferni oblik.
A planet is a body whose self-gravity is strong enough to give it its rounded shape.

Ernšo, blagoslov je što je vaša žena dovoljno poživela da vam podari sina.
Earnshaw, it was a blessing your wife was spared long enough- to give you this son.

Primio sam samo malo od onoga što znam da Moj Bog može da podari, ali kao prazan sud,
I have received a small portion of what I know you can give, but as an empty vessel,

onoga što znam da Moj Bog može da podari, ali kao prazan sud,
little of what I know my God can give, but as an empty vessel,

Na početku Nove 2020 godine, molimo se stoga Bogu, da nam podari godinu mirnu
At the beginning of the New Year 2020 we pray to God to grant us a year peaceful

pored života samog bilo je sve što je mogla da mu podari, jer je umrla pre nego što je on napunio godinu dana.
Duny, was given to him by his mother, and that and his life were all she could give him, for she died before he was a year old.

voli svoje čitaoce i želi da im podari knjige pune smeha
loves her readers and she wants to give them books laughter

Nisam mogla da ti podarim sina.
I couldn't give you a son.