DA POKRIVAJU - превод на Енглеском

• cover
• covering

Примери коришћења Da pokrivaju на Српском и њихови преводи на Енглески

ove teške zemaljske napade a zamene da pokrivaju bombarderske misije.
replacements are flying cover for a bomber mission.

sada moraju da pokrivaju jedan drugoga.
now they have to cover for each other.

možda žene ne bi trebalo slati da pokrivaju te priče.".
maybe women shouldn't be sent to cover those stories.".

on plaća ljude da ga pokrivaju.
he uncooly charges people to cover them.

zakon koji obavezuje transportne kompanije da pokrivaju sve vrste povreda koje njihovi putnici mogu da zadobiju.
obliging transport companies to cover any injuries their passengers may sustain.

I dok neke Muslimanke tumače Koran tako da ih ne obavezuje da pokrivaju kosu, druge koriste razne vrste feredža.
While some Muslim women interpret the Koran as not obliging them to cover their hair, others use various types of headscarf.

Dovoljno su precizni da pokrivaju jedan drugog i da ubijaju plen u isto vreme.
They were precise enough to cover each other and take out their prey at the same time.

dva reda šipaka na svakoj pletenici, da pokrivaju dva oglavlja navrh stupova;
two rows of pomegranates on each wreath, to cover the two pommels of the chapiters which were upon the pillars.

silom- na primer žene su prisiljene da pokrivaju svoje glave- nose hidžab, koji pokriva glavu.
by force-- like, women are forced to cover their heads-- wear the hijab, the Islamic head cover.

sam mogao da vidim iz daljine da ga pokrivaju TV stanice
because I could see at a distance the TV channels covering it, and they had these big vans

FTV moraju se više potruditi da pokrivaju i dio BiH sa hrvatskom većinom.
FTV must put more effort into covering the Croat majority parts of BiH.

dva reda šipaka na jednu pletenicu unaokolo da pokrivaju oglavlje koje beše na vrhu;
two rows round about upon the one network, to cover the chapiters that were upon the top,

Uvek smo mislili da su Globalni Glasovi novinarski projekat- tražili smo od naših autora da pokrivaju razgovore koji se odvijaju u okviru njihovog nacionalnog Interneta na način koji je uravnotežen
We've always considered Global Voices to be a journalistic project- we've asked our authors to cover conversations taking place in their national online spheres in a way that's balanced

Zabrana je usledila posle poziva lokalnih muslimanskih sveštenika muslimankama da ne pokrivaju lice zbog straha od neprijateljskih reakcija posle atentata, za koje je odgovornost preuzela džihadistička Islamska država.
It came days after local Islamic clerics urged Muslim women not to cover their faces amid fears of a backlash after the bombings carried out by jihadists affiliated to the Islamic State group.

dva reda šipaka na jednu pletenicu unaokolo da pokrivaju oglavlje koje beše na vrhu;
there were two rows around on the one network, to cover the capitals that were on the top of the pillars:

prevežem kamere da vam pokrivaju put. dole niz stepenice
I can override the cameras to cover your path down the back staircase

će proizvođači nastaviti da pokrivaju polovinu troška.
to 40,000 euros will be raised by half to as much as 6,000 euros($6,680) per vehicle and"> the auto industry will continue to cover half the cost.

silom-- na primer žene su prisiljene da pokrivaju svoje glave-- nose hidžab, koji pokriva glavu.
by force-- like women are forced to cover their heads-- wear the hijab, the Islamic head cover.

Sada zamislite snagu koju bi veliki medijski igrači mogli da imaju ako bi počeli da pokrivaju nedeljne nenasilne demonstracije koje se dešavaju u selima kao što su Bilin, Nilin Valajeh, u četvrtima Jerusalima
Now imagine the power that big media players could have if they started covering the weekly nonviolent demonstrations happening in villages like Bil'in,

Može da pokriva više pozicija.
So they could cover more territory.