DA POMOGNU U - превод на Енглеском

• help in
• assist in
• in helping
• aid in

Примери коришћења Da pomognu u на Српском и њихови преводи на Енглески

Svi seljani po zakonu moraju da pomognu u hapšenju, ali ne verujem da će iko to uraditi.
Every villager is bound by law to help in his capture but I don't believe a single one will do so.

neki opet tvrde da su dovođeni i zatvorenici da pomognu u izgradnji.
while others claim prisoners were also brought in to help with the construction.

Ovde smo zato što je Bureau zamolio lokalne autoritete da pomognu u istrazi povodom ubistva Alison Di Laurentis.
And we're here because the Bureau was asked by the local authorities to assist in the investigation of Alison Di Laurentis' murder.

pozive" sve naše stranim partnere" da pomognu u pronalaženju terorista odgovornih za ovaj napad.
to“call on all our[foreign] partners” to assist in the search for the terrorists behind the attack.

Pozivanjem broja 011 367 52 72 srpske izbeglice stupaće u kontakt sa osobom koja je povezana sa ovlašćenim institucijama u Hrvatskoj koje mogu da pomognu u rešavanju specifičnih problema izbeglica.
Calling 011 367 52 72 will put Serb refugees in touch with a person who has links to authorised institutions in Croatia that can assist in resolving specific refugee problems.

proširi u poljima koji bih mogli da mu pomognu u misijama( maskiranje,
expand his skills in areas that aid in his mission(disguise, acting,

Hvala”,“ molim” i“ nema na čemu” su izrazi koji mogu mnogo da vam pomognu u odnosu sa partnerom jer će ga podsećati da ga volite, poštujete i ne uzimate“ zdravo za gotovo”.
Please,”“thank you” and“you're welcome,” can go a long way in helping your partner remember that you respect and love him and don't take him for granted.

migranti posebno zainteresovani da pomognu u čišćenju priobalja Trnovačke reke zato što porodice sa decom najčešće provode vreme pored reke
migrants were particularly interested in helping with cleaning up the banks of the Trnovacka River because families with children usually spent their time by the river

zamenik direktora bolnice u Odeljenju za gastroenterologiju otkazali su svoje planove i došli da pomognu u hitnom slučaju.
the hospital's deputy director of the Department of Gastroenterology canceled their plans and came in to help with the emergency.

rastu ekonomije, te da pomognu u redukciji neformalne transakcije- saopštili su iz Centralne banke, prenosi Srpskainfo.
growth of the economy, and to assist in reducing informal transactions”, the CBBH concluded…./ IBNA.

su Sjedinjene Države spremne da pomognu u postizanju sporazuma koji će balansirati interese i Kosova i Srbije.
said that the U.S. is willing to assist in reaching an agreement that balances the interests of both countries.

bile spremne da pomognu u operaciji spasavanja.
be prepared to assist in the rescue services.

sistem Huaveja je privukao dodatnu pažnju zbog optužbi da kineski zakoni zahtevaju od kompanija da pomognu u radu nacionalne obaveštajne službe čime se daje vlastima pristup njihovim podacima.
the Huawei system has gained extra attention due to accusations that Chinese laws requiring companies to assist in national intelligence work give authorities access to its data.

pozvao potencijalne donatore da pomognu u skladu sa mogućnostima.
urged potential donors to assist in compliance with the possibilities.

dobro obučene oružane snage od 16. 000 vojnika spremne da pomognu u operacijama koje vodi NATO.
well-trained force of 16,000 that is prepared to assist in NATO-led operations.

Svrha zaustavljanja protesta je da se iračkim bezbednosnim snagama da vreme da uhapse sabotere i da pomognu u povratku bezbednosti u pokrajini, demonstranti će se vratiti da ponovo demonstriraju nakon što se završi haos- navodi se u saopštenju.
The purpose of pausing the protests is to give an opportunity for Iraqi security forces to arrest the saboteurs and to help in restoring security in the province… the protestors will return to demonstrate again once the chaos in the province is over,” one of the protests said, cited by RT.

Svrha zaustavljanja protesta je da se iračkim bezbednosnim snagama da vreme da uhapse sabotere i da pomognu u povratku bezbednosti u pokrajini, demonstranti će se vratiti da ponovo demonstriraju nakon što se završi haos- navodi se u saopštenju.
The purpose of pausing the protests is to give an opportunity for Iraqi security forces to arrest the saboteurs and to help in restoring security in the province… the protestors will return to demonstrate again once the chaos in the province is over,” one of the protestors told the Russian RT TV.

sistem Huaveja je privukao dodatnu pažnju zbog optužbi da kineski zakoni zahtevaju od kompanija da pomognu u radu nacionalne obaveštajne službe čime se daje vlastima pristup njihovim podacima.
the Huawei system has gained extra attention due to accusations that Chinese laws requiring companies to assist in national intelligence work give authorities access to its data.

u Marakešu u Maroku, Valid el Buni pozvao je prisutne delegate iz Evrope i"> zemalja Persijskog zaliva da daju nešto konkretno da im pomognu u borbi protiv sirijskog predsedniak Bašara el Asada.
the Gulf countries to provide something concrete to help in their battle against Syrian President Bashar Assad's regime.

sistem Huaveja je privukao dodatnu pažnju zbog optužbi da kineski zakoni zahtevaju od kompanija da pomognu u radu nacionalne obaveštajne službe čime se daje vlastima pristup njihovim podacima.
the Huawei system has gained extra attention due to accusations that Chinese laws requiring companies to assist in national intelligence work give authorities access to its data.