DA PONUDIM - превод на Енглеском

• offer
• give
• offering
• offered

Примери коришћења Da ponudim на Српском и њихови преводи на Енглески

Njoj mogu da ponudim samo svoje molitve.
All I can give her is my prayer.

Ne mogu da vam ponudim život kakav zaslužujete.
I can't offer you the lives you deserve.

Bojim se da ne mogu više da vam ponudim.
I'm afraid that that's all i can give you.

Ali mogu da ponudim rešenje.
But I can offer a solution.

Htela si bolji život od onog koji sam ja mogao da ti ponudim.
You wanted the big life… bigger than I could give ya.

Mogu da ponudim drugog Unasa u zamenu.
I could offer another Unas in exchange.

Daću ti sebe, svoje poverenje i sve što imam da ponudim.
I will give you my heart and all that I have to give.

Mogu da vam ponudim Pariz.
I can offer you Paris.

Ti želiš više od onoga što ja mogu da ti ponudim”.
Do you want for anything more than I may give you?".

Ako mogu da ponudim moja zapažanja.
If I can offer my observation.

To je najviše što mogu da ti ponudim.
That's the most I can give you.

Šta ako mogu da ponudim doživotnu slobodu?
What if I could offer a lifetime of freedom?

Sve što mogu da vam ponudim je ovo.
All I can offer you is this.

Ali ipak, mogu da vam ponudim alternativu.
However, I can offer you an alternative.

Možda ja mogu da ponudim kompromis.
Perhaps I can offer a compromise.

Hoću da ponudim besplatnu dostavu za neke predmete.
A free will offering for the items.

Zapravo, ovdje sam da ponudim mir.
Actually, I'm here to make a peace offering.

Ja nemam ništa da ponudim sem moje ljubavi.
I have nothing to offer you but my love.

Imam mnogo toga da ponudim pravoj osobi.
I have so much to give to the right person.

Mogu li da ti ponudim prevoz do kuce veceras?
Could I give you a ride home tonight?