DA PREVAZIĐEM - превод на Енглеском

• overcome
• to get over

Примери коришћења Da prevaziđem на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako da… molim te da mi pomogneš da prevaziđem leptiriće.
So… help me get over the butterflies.

Pitanje: Kako mogu da prevaziđem strah od smrti?
Question:“How can I overcome the fear of death?

Uz vašu pomoć uspela sam da prevaziđem tragediju.
Thanks to your support I've managed to overcome my tragedy.

energije potrošila pokušavajući da prevaziđem disleksiju.
energy in trying to overcome my dyslexia.

Dafu sam mogao da ga prevaziđem.
Dafa was I able to overcome it.

Srećan sam što sam uspeo da prevaziđem izazov.
I feel blessed that I was able to overcome the challenges.

Sećam se kako sam bila pod utiskom da moram savladati neke aspekte škole i da prevaziđem ovo.
I can remember being under the impression that I had to master certain aspects of school and overcome this.

Trebalo mi je vremena da prevaziđem stvari koje su mi se dešavale tokom godina odrastanja.
It took a really long time to get over things that had happened to me during the vital years of my life.

Ono što, kroz sve naredne godine, nisam shvatala je da su najveće prepreke koje ću ikada morati da prevaziđem moji sopstveni strahovi i nesigurnosti.
What I didn't realize until all these years later is that the biggest obstacles I will ever have to overcome are my own fears and insecurities.

Ja znam da nisi rekao da ćeš biti strpljiv i čekati me da prevaziđem svoje probleme.
I know you haven't said you'd be patient and wait for me to get over my problems.

preprekama uzimajući pozitivan stav:" Ja mogu da prevaziđem ovaj izazov.".
obstacles by taking a positive attitude,“I can overcome this challenge.”.

onda osećajući veliku sramotu što nisam mogla da prevaziđem prepreke.
then feeling deep shame that I couldn't overcome the obstacles.

Izražavam zahvalnosti Bogu što mi je dao priliku da nađem rešenje da prevaziđem svoj poremećaj polnog identiteta
I end by expressing gratitude to God for giving me the solutions to overcome my gender identity disorder

spreman sam da napravim strategiju da prevaziđem taj problem i da nastavim
I am able to create a strategy to overcome this occurring issue

Bilo mi je teško da prevaziđem ova svakodnevna lična iskustva
It was difficult for me to overcome these personal daily experiences

daje mi snagu da prevaziđem ove loše trenutke.
friends gives me the strength to overcome these bad moments.

svakodnevnog života me je inspirisala da prevaziđem društveni tabu
everyday life has inspired me to overcome the community taboo

mogao bih da prevaziđem sve.
I could get through anything.

dao mi je praktična rešenja kako mogu da ih prevaziđem.
gave me practical solutions on how to overcome them.

Međutim, uvek je tu bila jedna prepreka mom životu prepletajućih identiteta, prepreka koju sam nastojala da prevaziđem.
But there was always one barrier to my life of intersecting identities that I struggled to overcome.