DA PRIPREMAJU - превод на Енглеском

• preparing
• prepare

Примери коришћења Da pripremaju на Српском и њихови преводи на Енглески

S obzirom da saradnici odeljenja poslova podrške imaju ključnu ulogu pri unosu podataka u sisteme, kao i da pripremaju izveštaje, na njima je da obezbede korišćenje pravih podataka
As Support Officers are the main users entering information in the systems and also preparing reports, they must ensure that all data and that proper data is used,

Didem Akjel iz tursko-kiparskog projekta Međunarodne krizne grupe kaže za SETimes da„ lideri hitno treba da počnu da pripremaju javno mnjenje sa obe strane na kompromis,
Didem Akyel, from the Turkey/Cyprus project of the International Crisis Group, tells SETimes that"leaders urgently need to start preparing public opinion on both sides for a compromise,

povećamo broj pojedinaca koji znaju sami da pišu EU projekte ali i da pripremaju tendersku dokumentaciju za javne nabavke u Srbiji,
increase the number of skilled individuals in EU project development and writing and preparing of public procurements and tender dossiers in Serbia,

radije neko da pripremaju izveštaje i idu na sastanke- onda negde imate lidera.
rather than preparing reports and going to meetings- then somewhere you have leaders.”.

mi smo znali da oni pripremaju nešto baš veliko, ali nismo znali šta.
we knew they were preparing something big, but we didn't know what.

radije neko da pripremaju izveštaje i idu na sastanke- onda negde imate lidera.
rather than preparing reports- then somewhere(perhaps everywhere) you have leaders”.

oni počeli da pripremaju te probe koje su se dogodile
they began to prepare the tests that were conducted,

Minimalna visina snega potrebna da bi mašine za tabanje snega bile u mogućnosti da pripremaju skijalište je 35-40cm,
The minimum height of the snow needed for snow machines would be able to prepare ski resort is 35-40 cm, during which the snow is

hirurg Vladimir Petrovič Filatov savetovao je pacijente da pripremaju mešavinu po receptu alternativne medicine,
surgeon Vladimir Petrovich Filatov advised patients to prepare a mixture according to the recipe of alternative medicine,

hirurg Vladimir Petrovič Filatov savetovao je pacijente da pripremaju mešavinu po receptu alternativne medicine,
surgeon Vladimir Petrovich Filatov advised patients to prepare a mixture according to a natural recipe,

hirurg Vladimir Petrovič Filatov savetovao je pacijente da pripremaju mešavinu po receptu alternativne….
surgeon Vladimir Petrovich Filatov advised his patients to prepare the mixture according to the recipe of alternative medicine.

hirurg Vladimir Petrovič Filatov savetovao je pacijente da pripremaju mešavinu po receptu alternativne….
ophthalmologist and surgeon Vladimir Petrovich Filatovadvised his patients to prepare the mixture according to the recipe of alternative medicine.

za podršku javnim vlastima da pripremaju projekte energetske efikasnosti na osnovu ugovora za pružanje energetskih usluga( ESCO).
intensive policy dialogue with the authorities in the region and to support public authorities to prepare energy efficiency ESCO projects.

razne grupacije koje se nikako ne mogu podvesti pod grupacije koje imaju bilo kakvu kontrolu Euleksa i Kfora, da pripremaju određene akcije koje bi bile usmerene ka ometanju izbora na Kosovu
various groups that cannot be considered to be under any control of KFOR and EULEX are preparing certain actions that would be aimed at interfering with the elections in Kosovo

hirurg Vladimir Petrovič Filatov savetovao je pacijente da pripremaju mešavinu po receptu alternativne medicine,
surgeon Vladimir Petrovich Filatov advised his patients to prepare this mixture according to the recipe of alternative medicine,

hirurg Vladimir Petrovič Filatov savetovao je pacijente da pripremaju mešavinu po receptu alternativne medicine,
surgeon Vladimir Petrovich Filatov advised his patients to prepare the mixture according to the recipe of alternative medicine,

učesnici su pozvali zainteresovane da počnu da pripremaju predloge. Projekti moraju biti dobro dizajnirani,
participants invited interested parties to start preparing proposals. Projects must be well designed,

Sama sam počela da pripremam svu potrebnu dokumentaciju za apliciranje.
This is when I began preparing all the necessary documents to apply myself.

Da se pripremimo?
Prepare ourselves?

Već smo počeli da pripremamo obeležavanje 75. godišnjice velike Pobede.
We are now preparing to mark the 75th anniversary of Victory.