DA PROCENIMO - превод на Енглеском

• assess
• evaluate
• estimate
• to judge

Примери коришћења Da procenimo на Српском и њихови преводи на Енглески

već možemo da procenimo napredak Hrvatske u usvajanju zakona EU.
can already estimate Croatian improvement in adopting of EU legislation.

Došli smo da proverimo stanje Vaše imovine i da procenimo standard vašeg života.
We've come to inspect the condition of your property and assess your standard of living.

Kognitivna inteligencija nam omogućava da procenimo u kakvoj smo situaciji
Emotional intelligence allowed us to judge in which situation we were involved

Sve ovo nam pomaže da unapredimo korisničko iskustvo, kao i da procenimo efikasnost dizajna veb sajta.
All of these help us to improve user experience as well as estimate the efficiency of the website design.

rešimo vaše upite i zahteve i da procenimo i rešimo eventualne reklamacije;
deal with your enquiries and requests, and assess and handle any complaints;

održimo tokom izvesnog vremena, bićemo u boljoj poziciji da procenimo sledeći korak.
we shall be in a better position to judge the next move.

rešimo vaše upite i zahteve i da procenimo i rešimo eventualne reklamacije;
deal with your enquiries and requests, and assess and handle any complaints;

Kako saznajemo sve više o našem svemiru i našem mestu u njemu, neke od nepoznatih postaju bolje poznate i možemo malo bolje da procenimo odgovor.
As we learn more about our universe and our place within it, some of the unknowns get better known, and we can estimate an answer a bit better.

Sve ovo nam pomaže da unapredimo korisničko iskustvo, kao i da procenimo efikasnost dizajna veb sajta.
All this helps improve the user's experience as well as assess the effectiveness of the design of the website.

Svako od nas ima rok trajanja i na nama je da procenimo koliko dugo možemo da igramo.
Every one of us has an expiry date and it is up to us to judge how long we can play for.

Biblija takođe daje opis ljudske prirode koja nam pomaže da procenimo mogući uspeh
The Bible also provides us with a description of our human nature which helps us to evaluate the possible success of

Informacije koje imamo omogućavaju nam da procenimo taj budući sporazum veka kao nešto što podriva sve što je do sada postignuto“, rekao je Lavrov.
The information we have enables us to assess this future deal of the century as something undermining everything that has been achieved so far,” Lavrov added.

Kao što iz istorije možemo da procenimo, gotovina nije kralj kada gotovina nije ničim podržana.
As we can appreciate from history, cash is not king when the cash is not backed by anything.

Svaki od ovih različitih udaraca postavlja nam za cilj da procenimo da li smo razumeli nešto o ovom sistemu.
Each of these different kicks provides us with a target to evaluate whether we understand something about this system.

Naš zadatak je da procenimo situaciju na Vulkanu,
Our mission is to evaluate the situation on Vulcan

Naš posao je da procenimo dela i motive
Our job is to assess actions and motives,

Baš zato je vrlo značajno da procenimo potrebe mlade životinje
That is why it is very important to assess the need of the young animal

Da bismo vršili marketinšku analizu koja nam omogućava da procenimo trendove i efikasnost naših reklamnih
To conduct marketing analysis to allow us to assess trends and the effectiveness

Najbolje što možemo uraditi pod ovim okolnostima je da procenimo relativnu verovatnoću svake od ovih opcija
The best we can do under the circumstances is to evaluate the relative probability of each of these options

Naš zadatak je da procenimo situaciju na Vulkanu,
Our mission is to assess the condition of Vulcan