DA SAGLEDAJU - превод на Енглеском

• see
• look

Примери коришћења Da sagledaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Studenti će moći da sagledaju i objasne uticaje turizma na transformaciju društveno-geografske sredine.
Students will be able to see and explain the impacts of tourism on the transformation of the socio-geographical environment.

Panamski papiri“ su zapravo omogućili reporterima da sagledaju svet iz različite perspektive u odnosu na sve ostale.
Panama Papers actually allowed the reporters to look at the world through a different lens from everybody else.

Poslodavci imaju priliku da sagledaju svoje poslovanje kroz oči drugih ljudi,
Employers have the opportunity to look at their business through the eyes of other people,

Za sve one koji žele realno da sagledaju situaciju na Kosovu, jasno je da tamo nema države", rekao je Tadić u intervjuu za francusku agenciju AFP.
It's clear to everyone who wants to see the real situation in Kosovo that it's not a state," Tadic told the AFP news agency.

Sada moraju da sagledaju novu realnost
Now they need to take account of a new reality

Svakako je prednost nositi dve tako suprotne ličnosti u sebi jer to čini ove osobe posebno nadarenim da neposredno sagledaju suštinu svake situacije….
It is certainly advantageous to carry two such opposing personalities in oneself because it makes these people especially gifted to see the essence of every situation directly.

Kada bi svi prestali da gledaju u svoje telefone, mogli bi ovo da sagledaju.
If everybody stopped looking into their phones they would be able to see this better.

zbog toga će zaraditi bogatstvo ubeđujući ljude da sagledaju stvari na njihov način.
therefore will make a fortune by persuading people to see things their way.

Devet komentara je objavljeno s ciljem da se pomogne ljudima da sagledaju fundamentalnu prirodu KPK.
the Nine Commentaries were published with the purpose of helping people to see the CCP's fundamental nature.

pomažu ljudima da sagledaju šta je zla KPK.
help people to see the wicked CCP for what it is.

Ponekad ćete se naći u situaciji da ljudima morate da saopštite loše vesti, kako biste ih naterali da sagledaju stvari iz vašeg ugla.
Sometimes you may have to tell people bad news in order to get them to see things your way.

Drugim rečima, nesposobnim ljudima nedostaje znanje neophodno da sagledaju koliko su loši.
In other words, poor performers lack the very expertise needed to recognize how badly they're doing.

Mogu da sve prodaju svakome i zbog toga će zaraditi bogatstvo ubeđujući ljude da sagledaju stvari na njihov način.
They could sell anyone on anything, so their fortune will be made convincing other people to see things their way.

damo im priliku da sagledaju drugi ugao u rešavanju problema.
give them an opportunity to see another angle in problem solving.

Samo se radi o tome da ljudima nije dopušteno da sagledaju red u pozadini toga.
It's merely that the bad people are not allowed to see the order behind it.

nisu u stanju da sagledaju stvari iz prave perspektive.
they are not able to see things from the right perspective.

To je vreme kada treba da nauče kako da se ophode jedno prema drugom i da sagledaju da li bi bilo pametno da stupe u brak.
It is a time for a man and a woman to learn how to deal properly with each other, to see whether marriage would be a wise choice.

Ovo je bila prilika i za njih da sagledaju koji su zadaci pred njima
This was an opportunity for them to see what are the tasks in front of them

zagledaju okolinu i ako mogu da sagledaju sve sastavne delove svemira,
start to look around and if he could see all of the constituents of our universe,

ljudi mogu da sagledaju svoju tradiciju, povrate je
people can look at their tradition, reclaim it,